Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'éclipsé »

Disparaître de la scène ou perdre son importance.…

Le producteur s'est éclipsé après le succès du film, personne ne sait plus où il est.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« se vendre comme des billes à la foire »

S'adapter rapidement et facilement pour plaire aux autres.…

Il se vendait comme des billes à la foire pour obtenir les faveurs de son patron.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre le pouls de la situation »

Analyser la situation pour prendre une décision éclairée.…

Avant de prendre une décision, il a pris le pouls de la situation et a décidé de attendre.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« cracher dans le pommeau »

S'irriter ou se fâcher contre quelqu'un.…

Quand il a vu cela, il a craché dans le pommeau contre son frère.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire le ménage dans les cartons »

Faire face à la réalité ou prendre conscience d'une situation.…

Il a fallu que je fasse le ménage dans les cartons pour comprendre l'étendue de la crise f…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire sonner la trompette »

Faire une annonce importante ou donner un signal.…

Le directeur a fait sonner la trompette pour annoncer le départ à la retraite du PDG.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« mettre la main à l'écorce du fruit »

Étudier ou comprendre le sens caché derrière les mots ou les actions.…

Il a fallu plusieurs semaines pour mettre la main à l'écorce du fruit et comprendre réelle…

Politique et société C1 📖 soutenu

« donner des coups de pioche dans l'eau »

Essayer en vain de réformer ou de changer une situation.…

Les autorités ont donné des coups de pioche dans l'eau pour améliorer la vie quotidienne, …

Politique et société C1 📖 soutenu

« faire du troc »

Échanger des biens ou des services sans argent.…

Les amis ont fait du troc pour obtenir les ingrédients nécessaires pour le repas de Noël.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir son propre tonnerre »

Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.…

Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même jambe que quelqu'un »

Ne partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs.…

Nous ne avons pas la même jambe que ces politiciens, ils sont trop corrompus.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire la moue »

S'indigner ou s'énerver en réponse à une situation.…

Elle a fait la moue lorsque son copain l'a trompée.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« s'énerver »

S'irriter ou s'énervoyer en raison d'une situation.…

Quand il a appris qu'il était renvoyé, il s'énerver à cause de tout ce temps perdu.…

Animaux C1 🔥 argot

« se retrouver dans les pattes d'un oiseau »

Se sentir perdu et sans direction.…

Après avoir quitté son poste, il s'est retrouvé dans les pattes d'un oiseau et ne savait p…

Animaux C1 🔥 argot

« être comme un chien enragé »

Se sentir extrêmement frustré et énervé.…

Il était comme un chien enragé après que le club a refusé son projet de concert.…

Animaux C1 🔥 argot

« lâcher la couleuvrine »

Se résigner à une situation et ne plus s'y opposer.…

Après avoir perdu sa procédure, il a finalement lâché la couleuvrine.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le feu sous la roche »

Avoir une situation explosive et dangereuse.…

L'entreprise a toujours eu le feu sous la roche avec son dirigeant autoritaire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le dessus sur quelqu'un »

Avoir l'avantage ou le contrôle sur quelqu'un.…

Il a toujours eu le dessus sur son frère dans les jeux de société.…

Maison et famille C1 💬 familier

« faire son bonhomme »

S'arranger pour obtenir ce qu'on veut, souvent de manière un peu déloyale.…

Il a fait son bonhomme pour avoir le poste le plus élevé dans l'entreprise.…

Maison et famille C1 💬 familier

« prendre racine »

Se fixer dans un endroit et ne pas vouloir partir.…

Après avoir déménagé plusieurs fois, elle a finalement pris racine à Paris.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« y avoir le sourire »

S'imaginer qu'une situation est idéale et que tout va bien.…

Je suis vraiment optimiste, j'ai l'impression que tout va bien, y avoir le sourire !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voir plus loin que son nez »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou d'une décision.…

Il voit plus loin que son nez, il pense aux implications pour l'entreprise.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voilà, c'est fait »

Terminez ou fini une tâche, un projet ou une situation.…

J'ai enfin terminé mon travail, voilà, c'est fait !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« vivre de sa tête »

S'exprimer librement et spontanément, sans se soucier des réactions d'autrui.…

Il est un type qui vit de sa tête, il dit ce qu'il pense sans se préoccuper de ce que les …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« travailler pour son équipe »

S'efforcer de faire bien les choses pour aider ses collègues.…

Il est prêt à travailler pour son équipe, il veut qu'ils réussissent.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« seulement pour les beaux jours »

Seul ou rarement utilisé, réservant son usage aux occasions spéciales.…

Ce restaurant est réservé aux mariages et aux anniversaires, c'est seulement pour les beau…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la pluie pour son fromage »

Se prouver trop prudent ou trop précautionneux.…

Il fait de la pluie pour son fromage, il est vraiment très précautionneux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une petite chaleur »

Se sentir légèrement épuisé ou fatigué.…

J'ai fait une petite chaleur après avoir couru tout le matin.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire les beaux jours »

Se montrer enjoué et heureux.…

Il fait les beaux jours, il est vraiment très joyeux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire bonne mine »

Se montrer souriant et sympathique.…

Il fait bonne mine, il est vraiment très sympa.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la neige dans les rues »

Créer une sensation d'inconfort ou de difficulté.…

Ce nouveau projet va faire de la neige dans les rues, il est trop compliqué.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« avoir une tête de billot »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il avait vraiment une tête de billot.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer subtil »

Se comporter de manière fine et discrète.…

Il s'est la joué subtil pour obtenir une promotion sans élever le ton.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer simple »

Se comporter de manière innocente et naïve.…

Il s'est la joué simple pour obtenir une sympathie du public.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre le doigt dans les moutons »

Se prendre en charge et gérer ses affaires soi-même.…

Après avoir quitté son emploi, il a mis le doigt dans les moutons et créé sa propre entrep…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« filière à filière »

Se sentir épuisé et sans force, comme si l'on était traversé par des piqûres d'insectes.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment filiéré à filière.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le courant »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements ou les autres.…

Je me suis laissé prendre par le courant et je suis allé avec l'écoulement des choses plut…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau de mai »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements.…

Après avoir essayé pendant des semaines, j'ai finalement laissé aller à l'eau de mai et me…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« l'orage se déchaîne »

Quelque chose se révèle ou éclate brusquement.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, l'orage se déchaîne et il m'a traitée de mentieuse.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire la pluie et le beau »

Se contenter de petits gains ou de faibles réalisations, au lieu de poursuivre des objectifs ambitie…

Il s'est contenté de faire la pluie et le beau en acceptant un poste modeste plutôt que de…

Argot et familier C1 🔥 argot

« cracher dans la mer »

Échouer, ne pas réussir.…

Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« se tirer en arrière »

Se retirer, abandonner quelque chose.…

Il s'est tiré en arrière face à la pression des études.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« tomber sur la crème »

S'adapter à une situation favorable ou gagner de l'avantage.…

Depuis qu'il a obtenu son nouveau poste, il est tombé sur la crème et vit mieux.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« tomber sur les pommes »

S'effondrer ou perdre connaissance, souvent en raison d'une fatigue ou d'une maladie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est tombé sur les pommes sur son lit.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son beurre dans le feu »

Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…

Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son chipie »

Avoir une petite amie ou un petit ami…

Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…

Animaux C1 🔥 argot

« faire le chat ou le loup »

S'efforcer de faire preuve d'un certain air, souvent pour se protéger.…

Il a décidé de faire le chat ou le loup pour ne pas être pris en défaut.…

Animaux C1 🔥 argot

« se faire mordre le cou »

Se laisser prendre au piège, être victime d'une erreur.…

Je me suis fait mordre le cou en investissant dans une startup qui a échoué.…

Animaux C1 🔥 argot

« cacher son étoile »

S'effacer, ne plus se montrer.…

Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.…

Animaux C1 🔥 argot

« être à la raclette »

Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.…

Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser choir »

Se laisser aller, ne pas s'efforcer.…

Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps d'appel »

Passer un moment important ou critique.…

Je fais mon temps d'appel pour finir ce projet avant la deadline.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps d'hiver »

Profiter des vacances de Noël ou des ski.…

Nous avons fait notre temps d'hiver dans les Alpes.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps d'été »

Profiter de la plage ou des vacances.…

Nous avons fait notre temps d'été à la mer Méditerranée.…

Temps et durée C1 💬 familier

« avoir le temps de se remettre »

Avoir le temps pour se ressourcer et récupérer.…

Après cette longue période de travail, j'ai eu le temps de me reposer.…

Temps et durée C1 💬 familier

« aller au country »

Passer un moment agréable et relax.…

Nous allons au country pour notre lune de miel.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être dans les temps »

Être à jour avec la situation ou le calendrier.…

Je suis toujours dans les temps pour me rendre au travail.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« avoir les boutons de pression »

Avoir une personne sous contrôle ou influencer son comportement.…

Il a vraiment des boutons de pression sur elle, il peut la faire faire tout ce qu'il veut!…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« cacher le fromage »

Cacher ou dissimuler quelque chose de way.…

Il a essayé de cacher le fromage dans son sac, mais il a été découvert.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« avoir la belle vie »

Vivre agréablement et dans l'aisance.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il a vraiment la belle vie.…