Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« faire son calcul »

Prendre une décision raisonnable et logique.…

Avant de prendre sa décision, il a fait son calcul pour choisir la meilleure option.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être un enfant de chœur »

Être très pieux ou religieux.…

Il est vraiment un enfant de chœur, il va à l'église tous les jours.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir du chien dans les étoiles »

Être complètement dépassé par une situation.…

Le projet était si ambitieux qu'il avait vraiment du chien dans les étoiles pour le réalis…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se mettre à table »

Prendre des décisions et prendre parti pour une chose ou une personne.…

Il s'est mis à table pour soutenir son ami dans cette difficile situation.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire les choses à sa façon »

Faire les choses de manière personnelle et non conventionnelle.…

Il fait les choses à sa façon, il ne suit pas les règles.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« ne pas être au courant de ce qui se passe dans son propre dos »

Ne pas comprendre les motivations ou les intentions des autres.…

Il ne comprenait pas pourquoi son ami l'avait quitté sans prévenir, il n'était pas au cour…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« s'entêter »

Insister et persévérer dans une idée ou un projet.…

Il s'est entêté à vouloir créer son propre entreprise malgré les conseils contraires.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« se perdre en route »

S'égare et perdre son chemin.…

Il s'est perdu en route pendant le voyage en voiture.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« mettre son jeu en perspective »

Prendre en compte les circonstances et les conséquences de ses actions.…

Il a mis son jeu en perspective avant de prendre une décision importante pour son avenir.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« tomber dans le même piège »

Se tromper deux fois de la même manière.…

Il a encore tombé dans le même piège en investissant dans une entreprise qui ne fonctionna…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« prendre la mouche »

S'indigner ou se vexer à propos d'une chose mineure.…

Il a pris la mouche lorsque je lui ai dit que son petit-fils avait une nouvelle petite ami…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se tenir à carême »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il s'est tenir à carême pendant six mois après sa séparation.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se la prendre en folie »

S'effondrer ou perdre contenance face à une situation.…

Il s'est la pris en folie lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se former des nuages »

S'attendre à quelque chose de mauvais ou se craindre une menace.…

Il s'est formé des nuages au sujet de la nouvelle loi qui va être votée.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas être dans le bon temps »

Ne pas avoir de chance ou ne pas réussir.…

Il a essayé pendant des heures, mais il n'est pas dans le bon temps pour résoudre ce probl…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une crise cardiaque »

Se sentir très ému ou alarmé.…

L'annonce de sa mort a fait une crise cardiaque à tout le monde.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être sur la touche »

Être prêt à intervenir ou à prendre des décisions, mais sans y avoir recours.…

Le directeur est sur la touche pour décider de l'avenir du projet.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« ne pas être au clair avec quelqu'un »

Ne pas comprendre ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…

Nous ne sommes pas au clair sur ce point, il faudrait en parler.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir les idées qui tournent »

Être en état de réflexion profonde et créative.…

Lorsque je suis seule, j'ai les idées qui tournent et je suis très productif.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être sur la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes idées ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur la même ligne que vous, nous partageons vos objectifs.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les émotions »

S'abandonner à ses émotions sans réfléchir.…

Depuis qu'il a perdu son père, il se laisse porter par les émotions et ne pense plus à rie…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire une crise de jalousie »

S'effondrer sous l'impression d'être trahi ou abandonné.…

Quand il a vu son ex-partenaire avec quelqu'un d'autre, il a fait une crise de jalousie.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa propre fierté »

S'efforcer de ne pas dépendre d'autrui pour se sentir important.…

Il a fait sa propre fierté en réussissant à satisfaire ses propres attentes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« avoir le regard fixé sur quelqu'un »

S'attacher à quelqu'un et ne plus songer à personne d'autre.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le regard fixé sur elle.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« s'être trompé de port »

S'estimer supérieur à soi-même.…

Il s'est trompé de port en pensant qu'il était plus intelligent que ses collègues.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« tomber amoureux à la première vue »

S'éprendre d'un amour intense sans connaître bien la personne.…

Il a tombé amoureux de sa voisine au premier jour qu'il l'a rencontrée.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« tomber dans les ordres »

S'adapter à une situation, se conformer.…

Il a tombé dans les ordres en acceptant de travailler à temps partiel pour être plus prése…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être sur le gris »

Se sentir en équilibre ou instable.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« tomber dans le bleu »

Se sentir égaré ou perdu.…

Après avoir pris la mauvaise route, il a tombé dans le bleu.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir noir »

Se sentir sombre ou pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent noir pour l'avenir.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir les yeux rouges »

Se sentir ému ou touché.…

Lorsqu'il a vu la scène de fin du film, il a eu les yeux rouges.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le vertige »

Se sentir équilibré ou instable.…

Lorsqu'il s'est retrouvé sur le toit de l'immeuble, il a vraiment le vertige.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être jaune de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le blanc bardé »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait cette marathon, il a vraiment le blanc bardé.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir jaune »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Depuis qu'il a reçu la lettre, il se sent jaune.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir du choc »

S'être étonné ou avoir été sous le coup d'une nouvelle information.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a eu du choc et n'a pas pu dormir pendant des jours.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son chinois »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de faire son chinois en imitant le ton du chef, mais il s'est rendu compte qu'…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« avoir un grain de sable dans la roue »

S'apercevoir qu'on est dans une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment un grain de sable dans la roue.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« avoir un pied dans deux chaises »

Être en situation ambiguë ou contradictoire.…

Le nouveau directeur a toujours eu un pied dans deux chaises, il est difficile à classer.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« prendre la queue du loup »

S'approcher prudemment d'une situation ou de personnes.…

Il a pris la queue du loup pour s'approcher des clients sans les effrayer.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son siège dans la tour »

S'installer confortablement et se préparer à une longue période de repos.…

Après la partie de football, il a fait son siège dans la tour en s'allongeant sur le sofa.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son lot avec les autres »

S'adapter et se conformer aux attentes des autres.…

Il a fait son lot avec les autres en acceptant le résultat du vote.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire le beau avec les pouces »

Se vanter de ses réussites ou de ses possessions sans justifier.…

Il fait le beau avec les pouces en vantant son nouveau véhicule.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« s'endormir sur les deux oreilles »

S'endormir sans se rendormir et se réveiller aussitôt.…

Il s'est endormi sur les deux oreilles après le déjeuner.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« donner dans le noir »

Se tromper complètement ou ne pas comprendre.…

Il a donné dans le noir en pensant que l'entreprise était plus grande qu'elle n'était.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« lâcher la prise »

Se résigner à une situation et l'accepter.…

Il a finalement lâché la prise et accepté sa nouvelle situation de vie.…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son coucou »

S'annoncer, se faire entendre.…

Depuis qu'il a pris la nouvelle fonction, il fait son coucou et s'annonce comme le nouveau…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir des mille-pattes dans les jambes »

Avoir une sensation d'irréalité, de déconnectement.…

Depuis qu'il a pris cette nouvelle drogue, il a des mille-pattes dans les jambes et se sen…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un bon sang-loup »

Avoir une bonne résistance au froid.…

Après avoir passé la nuit sous la pluie, il avait un bon sang-loup et était prêt à affront…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un chat dans la tête »

Avoir une idée fixe qui ne vous quitte pas.…

Depuis qu'il a eu cette idée, il a un chat dans la tête et ne peut penser à rien d'autre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir les moutons par la tête »

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se laisser prendre par le temps »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il s'est laissé prendre par le temps et a perdu son enthousiasme.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps passer vite »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il a fait son temps passer vite en se concentrant sur le présent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« tomber dans le laps de temps »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il a perdu son temps, il est déçu de ne pas avoir accompli ses objectifs.…

Temps et durée C1 💬 familier

« mettre la main à l'ouvre »

Commencer à agir ou à travailler.…

Il a enfin mis la main à l'ouvre et commencé à écrire son livre.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'élever au-dessus de la mêlée »

Se détacher d'une situation conflictuelle ou trouble.…

Il a finalement s'élevé au-dessus de la mêlée et pris une décision claire.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une oreille attentive »

Écouter attentivement et avec intérêt.…

Il a vraiment une oreille attentive, il comprend tout ce que vous dites.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'embarrasser »

Se sentir honteux ou gêné à cause d'une situation.…

Il s'est embarrassé en voyant que son petit frère avait volé son jeu vidéo.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« faire ses quatre vérités »

Dire la vérité, même si cela est difficile ou déplaisant.…

Il a finalement fait ses quatre vérités au conseil d'administration.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir le sens commun »

Posséder une certaine intuition ou capacité à comprendre les choses.…

Il a toujours eu le sens commun, il savait que cela ne pouvait pas fonctionner.…