🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

357 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une crue de sang »
S'écouler dans les larmes ou s'épuiser.…
Après avoir appris la nouvelle, il a fait une crue de sang.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une descente aux enfers »
Endurer un grand malheur ou une grande épreuve.…
Le décès de son père a été pour lui une descente aux enfers.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une pluie et un beau jour »
Exprimer un contraste entre deux situations.…
J'ai perdu mon emploi, mais j'ai trouvé un nouveau travail le lendemain : c'est vraiment f…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« être sur le métier »
Être à l'aise avec soi-même, souvent dans une situation professionnelle.…
Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je suis vraiment sur le métier.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber sur des pieds »
Se sentir pris de faiblesse ou sans force.…
Après avoir passé une nuit agitée, il a tombé sur des pieds et avait besoin d'une pause.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber sur des genoux »
Se sentir ébréché ou dépassé par la situation.…
Après avoir travaillé pendant des heures, il a tombé sur des genoux et s'est écroulé sur l…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber sur des oreilles attentives »
Faire un bon accueil ou être compris par quelqu'un.…
Son discours a été repris avec enthousiasme et il a vraiment tombé sur des oreilles attent…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber dans le même panneau »
Se tromper à nouveau après avoir déjà fait erreur.…
Après s'être trompé pour la troisième fois, il a compris qu'il fallait se ressourcer avant…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tirer le bon grain de la paille »
Extraire le positif d'une situation ou tirer parti d'une opportunité.…
Après avoir perdu son emploi, il a réussi à tirer le bon grain de la paille en créant un n…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« seuil de tolérance »
Limites que l'on est prêt à accepter avant de se sentir inquiet ou frustré.…
Pour lui, le seuil de tolérance était atteint lorsque son collègue arrivait en retard trop…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire son pot de crème »
Se débrouiller, souvent avec succès, dans une situation ou un domaine.…
Lorsqu'il a déménagé, il a fait son pot de crème en créant un réseau d'amis locaux.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire une petite boulangerie »
Faire quelque chose de petit ou de modeste, souvent avec succès.…
Il a fait une petite boulangerie en créant un petit commerce de produits locaux.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire son pain sur le métier »
Se débrouiller tout seul, sans l'aide d'autrui.…
Il a fait son pain sur le métier pour réussir à son entreprise.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« se former à soi-même »
S'auto-éduquer ou acquérir des compétences sans l'aide d'un autre.…
Il se forme à lui-même en lisant des livres sur le sujet.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« faire ses preuves »
Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.…
Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« prendre des cours du soir »
S'inscrire à des cours ou des formations en soirée, souvent pour améliorer ses compétences.…
Il prend des cours du soir pour apprendre le code informatique.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« tomber dans les bras de quelqu'un »
Se sentir soutenu ou protégé par quelqu'un.…
Depuis qu'il a rencontré son coach, il se sent tomber dans ses bras.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« ne pas savoir où se mettre »
Ne pas avoir de direction ou d'orientation, souvent dans un contexte professionnel.…
Depuis qu'il a changé de métier, il ne sait pas où se mettre.…
Animaux C1 📖 soutenu
« faire son trou dans la neige »
Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…
Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans la neige…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser prendre par le mordant des renards »
Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant de…
Animaux C1 📖 soutenu
« faire son trou dans l'herbe »
Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…
Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'herbe.…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser prendre par le charme des lièvres »
Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le charme des…
Animaux C1 📖 soutenu
« tomber dans les pattes d'un faon »
Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser porter par les moutons »
Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.…
Animaux C1 📖 soutenu
« faire son trou dans l'eau »
Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…
Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'eau.…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser prendre en défaut par un escargot »
Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre en défaut par un …
Animaux C1 📖 soutenu
« tomber dans le piège des castors »
Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser aller à l'honneur des loups »
Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.…
Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« briser son cou »
Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…
Il a essayé de jouer le rôle d'un grand érudit, mais il l'a brisé son cou en se trompant d…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bouder comme un chien à la pâte »
Se plaindre sans raison, être en permanence mécontent.…
Il boude comme un chien à la pâte car il n'est pas satisfait de sa nouvelle voiture.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« brosser le petit pois »
Se contenter de peu, se résigner.…
Après avoir échoué plusieurs fois, il a décidé de brosser le petit pois et se mettre en sé…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bon pour une caisse de résonance »
S'il n'y avait pas de chance, il aurait été impossible.…
Sans la rencontre fortuite, il aurait été bon pour une caisse de résonance et ne jamais av…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bon pour le consulat »
Incompétent ou inapte à un poste ou une tâche.…
Le nouveau stagiaire était bon pour le consulat après qu'il a fait une erreur énorme.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« blessé à mort »
Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.…
Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« blesser le chien qui hurle »
Réagir avec excès ou exagération face à une situation.…
Lorsque le directeur a annoncé les licenciements, tout le monde a blessé le chien qui hurl…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« braver le tas »
Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.…
Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« être dans la peau d'un autre »
Prendre en charge les responsabilités ou les tâches d'autrui.…
Il a été dans la peau d'un autre pour s'occuper des affaires de son frère.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« être à court de liquidités »
Manquer d'argent pour répondre aux besoins.…
Le petit commerce était à court de liquidités après la réduction des ventes.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« durer le coup »
Supporter les difficultés financières ou professionnelles.…
Il a durer le coup pendant plusieurs mois avant de trouver un nouveau emploi.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« du pain béni »
Considéré comme un avantage ou une chance.…
Il a eu du pain béni en héritant d'une somme d'argent.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« faire des dettes »
Consommer plus que l'on gagne, créant ainsi une dette.…
Il a fait des dettes pour financer son entreprise.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« distribuer les cartes »
Répartir les tâches ou les responsabilités de manière équitable.…
Le responsable a distribué les cartes pour que tout le monde connaît ses missions.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« dénuder »
Faire partager ses revenus ou son épargne à quelqu'un.…
Il a dénudé tout son épargne pour financer le projet de son ami.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« débours »
Consacrer des ressources financières sans avoir de revenus en retour.…
Le projet a finalement débours, il n'y avait pas de perspectives commerciales.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« déroger à un salaire »
Accepter un salaire inférieur à ce que l'on attendait.…
Il a dérogé à un salaire pour prendre un poste plus stable.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« même pas ému »
Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…
Après l'accident, il a même pas été ému.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« apprécier le petit bonheur »
Savoir apprécier les petits plaisirs de la vie.…
J'aime apprécier le petit bonheur, comme un café au soleil.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« attendre que l'orage se dissipe »
Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.…
Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« frapper à la porte de l'Éternel »
Se tourner vers Dieu ou un autre pouvoir suprême pour trouver des réponses ou obtenir aide.…
Il a frappé à la porte de l'Éternel après avoir perdu son travail.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder en friche »
Créer ou développer quelque chose de nouveau et innovant.…
L'entreprise a fondé en friche un nouveau produit qui a eu un grand succès.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fuir la pluie derrière un parapluie »
S'échapper à une situation difficile ou émotionnelle en utilisant des excuses ou des justifications.…
Il a toujours fuir la pluie derrière un parapluie pour éviter de discuter de son problème.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« former des étoiles dans les cieux »
Rêver ou avoir de grandes ambitions.…
Il a toujours formé des étoiles dans les cieux, il pense à devenir astronaute.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fondre »
Se rendre compte que deux choses sont en réalité liées ou équivalentes.…
Après réflexion, j'ai fondu l'idée avec la théorie.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur un pieu »
Se baser sur des principes ou des valeurs solides et solides.…
Il a fondé son éthique sur un pieu, il est donc fier de ses choix.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur du vent »
Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.…
Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »
Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…
Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire fructifier ses efforts »
Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…
Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire preuve de fantaisie »
Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…
L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire de la falaise »
Donner des conseils inutiles et impopulaires.…
Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« gérer son temps de manière plus efficace »
Maîtriser son emploi du temps pour être plus productif.…
Depuis qu'elle a appris à gérer son temps de manière plus efficace, elle a pu terminer ses…