🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

337 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations C1 💬 familier
« donner un sens à son amour »
Donner une signification ou un but à ses sentiments amoureux.…
Après avoir rencontré sa nouvelle amie, il a donné un sens à son amour.…
Amour et relations C1 💬 familier
« déroger à l'ordre du jour »
Ne pas suivre les règles ou les consignes.…
Il a dérogé à l'ordre du jour en prenant un café sans permission.…
Amour et relations C1 💬 familier
« durer comme le jour »
Durer éternellement ou ne jamais se terminer.…
Mon amour pour toi durera comme le jour.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dégoûter de quelqu'un »
Se sentir répugné ou dégoûté envers une personne.…
Je me suis dégoûté de mon frère après ce qu'il a fait.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dépiter quelqu'un »
Réduire à néant les sentiments ou les émotions d'une personne.…
La nouvelle l'a dépité et il a perdu tout enthousiasme.…
Amour et relations C1 💬 familier
« donner un coup de foudre »
Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.…
Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.…
Amour et relations C1 💬 familier
« démonter quelqu'un »
Réduire à néant ou discréditer une personne.…
Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.…
Amour et relations C1 💬 familier
« déchirer le cœur de quelqu'un »
Faire souffrir émotionnellement ou causer une grande douleur.…
Lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai déchiré le cœur de mon ami.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dédaigner quelqu'un »
Ne pas prendre au sérieux ou ne pas considérer qu'une personne.…
Son ex-partenaire l'a dédaigné et il s'en est senti blessé.…
Amour et relations C1 💬 familier
« douter de son bonheur »
S'interroger sur la durabilité d'un amour ou d'une relation.…
Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle amie, il doute sérieusement de son bonheur.…
Argent et travail C1 💬 familier
« juguler son budget »
Gérer soigneusement ses dépenses pour ne pas dépasser ses moyens.…
Il a décidé de juguler son budget en faisant des économies et en réduisant les coûts.…
Argent et travail C1 💬 familier
« justifier son salaire »
Justifier ses compétences et ses réalisations pour obtenir une augmentation de salaire.…
Il a décidé de justifier son salaire en montrant les résultats exceptionnels du projet qu'…
Argent et travail C1 💬 familier
« jetter l'argent à la porte »
Faire des dons ou des dépenses inconsidérées sans réfléchir.…
Il a commencé à jeter l'argent à la porte pour aider ses amis en difficulté.…
Argent et travail C1 💬 familier
« juger un homme selon son portefeuille »
Évaluer someone based on their wealth or material possessions.…
Il jugera un homme selon son portefeuille, ce qui est injuste.…
Argent et travail C1 💬 familier
« jouer la carte du chômeur »
Se faire passer pour un chômeur pour obtenir des avantages ou de l'aide.…
Il a joué la carte du chômeur pour obtenir une aide financière.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« mieux comprendre en pratiquant »
Entraîner et acquérir une compréhension plus profonde d'une discipline ou d'un savoir.…
J'ai compris mieux en pratiquant le piano que par des cours de théorie musicale.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« monter en puissance »
Augmenter son potentiel ou ses compétences.…
Après avoir suivi ce cours, j'ai monté en puissance et je peux maintenant résoudre des pro…
École et apprentissage C1 💬 familier
« mettre un pied dans le plat »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
J'ai mis un pied dans le plat en prenant la route inverse pour aller au travail.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« mener le jeu »
Gérer ou diriger une situation.…
Le coach a mené le jeu pendant la réunion et nous avons réussi à trouver un accord.…
École et apprentissage C1 💬 familier
« meilleur éducateur est l'expérience »
L'apprentissage par les erreurs et les expériences personnelles est souvent plus efficace que l'ense…
Je pensais que mon histoire de vie était un obstacle, mais finalement, c'est le meilleur é…
École et apprentissage C1 💬 familier
« monter à l'assaut de »
Se lancer dans une tâche difficile ou un défi.…
J'ai monté à l'assaut de ce projet et j'ai réussi à le finir avant la date but.…
Langage et parole C1 💬 familier
« montrer du feu »
Montre son caractère, sa détermination ou son courage.…
Lorsqu'il a vu les blessés, il a montré du feu et a appelé les secours immédiatement.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« butiner le temps »
S'égaler à la tâche ou se consacrer entièrement.…
Elle a butiné le temps pour finir son livre avant la date de sortie.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bousculer l'air »
Faire du bruit ou créer un trouble.…
Le concert a bousculé l'air de la soirée et a attiré l'attention des passants.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boire le lait aux étoiles »
Rêver à grandir ou à devenir quelque chose.…
Elle a toujours voulu boire le lait aux étoiles et devenir une grande astronome.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boire aux sources »
S'approvisionner en connaissances ou en expériences.…
Il a décidé de boire aux sources pour se former à nouveau.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« blesser les cieux »
Faire quelque chose qui est considéré comme très mauvais.…
Le fait de laisser sortir le feu sans éteindre le gaz a blessé les cieux.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bledoyer les carreaux »
Se lasser de faire quelque chose.…
Il a fini par bledoyer les carreaux et s'est laissé aller à faire son travail.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bledoyer »
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose.…
Il a commencé à bledoyer son frère pour avoir pris sa voiture sans permission.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« briser les verres »
Faire des concessions ou prendre des décisions difficiles.…
Il a dû briser les verres pour accepter l'offre de son employeur.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boutique de rêve »
Lieux ou on peut acheter des objets qu'on ne se permettrait pas normalement.…
Elle a passé une fortune dans la boutique de rêve pour avoir ce sac à main.…
Animaux C1 💬 familier
« faire un ours en pelote »
Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…
La nouvelle loi a fait un ours en pelote, elle est complètement inepte.…
Animaux C1 💬 familier
« éternuer après les écrevisse »
S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose qui est considéré comme étant en train de disparaître.…
Après le départ du patron, l'entreprise a commencé à éternuer après les écrevisse.…
Animaux C1 💬 familier
« égarer le bâtard »
S'éloigner de la vérité ou de la justice pour des raisons personnelles.…
Le journaliste a égarer le bâtard en se faisant payer par l'entreprise qu'il devait critiq…
Animaux C1 💬 familier
« échouer à chasser les mouches avec un marteau »
Essayer de résoudre un problème complexe en utilisant des méthodes simplistes et inefficaces.…
Le responsable du projet a échoué à chasser les mouches avec un marteau, il doit reconsidé…
Animaux C1 💬 familier
« être un cerf-volant »
S'adapter facilement à des situations nouvelles ou inattendues.…
L'étudiant qui a été diplômé en informatique est très rapide pour être un cerf-volant dans…
Animaux C1 💬 familier
« écraser des mouches avec un charmeur »
Faire preuve de talents ou de compétences au-delà de leurs capacités réelles.…
Le nouveau coach a réussi à écraser des mouches avec un charmeur, il n'a pas connu de défa…
Animaux C1 💬 familier
« être en équilibre entre le loup et les agneaux »
Se trouver dans une situation ambiguë où l'on doit prendre des décisions complexes.…
Le chef d'entreprise doit être en équilibre entre le loup et les agneaux pour garder ses e…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« grouper les forces »
Conservner son énergie et ses forces pour affronter une nouvelle situation ou un nouveau défi.…
Après avoir groupe les forces, il est prêt à affronter son nouvel employeur.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« gémir sous la charge mentale »
Se sentir épuisé et accablé par le poids de ses pensées.…
Il gémir sous la charge mentale après avoir passé des jours à réviser pour un examen.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« géner une ambiance de calme »
Créer un environnement paisible et apaisant.…
La musique géner une ambiance de calme dans la salle de repos.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« grimper les échelles pour atteindre les cieux »
S'efforcer de surmonter ses limitations et ses obstacles pour atteindre son objectif.…
Il grimpe les échelles pour atteindre les cieux, malgré les difficultés, il réussit.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« gémir sous le coup de la fatigue »
Se sentir épuisé et accablé par la fatigue.…
Il gémir sous le coup de la fatigue après une nuit de réveillon.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« garder une énergie intérieure »
Conservner une source d'énergie et de motivation interne.…
Malgré la fatigue, elle gardait une énergie intérieure pour poursuivre son projet.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« geler comme une statue de glace »
Se sentir complètement épuisé et glacé par la fatigue.…
Après avoir travaillé toute la nuit, il gela comme une statue de glace.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« grimper les cordes à sauter »
S'efforcer de surmonter ses peurs et ses limites.…
Après avoir grimper les cordes à sauter, il est prêt à affronter ses défis.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« garder une haleine courte »
Conservner une respiration brève et rapide.…
Après avoir couru un marathon, il gardait une haleine courte.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« gémir sous la pression »
Se sentir accablé et épuisé par une situation ou une tâche.…
Il gémir sous la pression de finir son travail à temps.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« grossir comme un pot de lait »
Augmenter en poids rapidement et inexpliquablement.…
Depuis qu'il a arrêté de faire du sport, il grossit comme un pot de lait.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« garder le sourire malgré tout »
Conservner une attitude optimiste et positive malgré les difficultés.…
Même avec ses problèmes de santé, elle garde le sourire malgré tout.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« gémir sous le poids de ses responsabilités »
Se sentir épuisé et accablé par les tâches à accomplir.…
Depuis qu'il a pris la direction du projet, il gémir sous le poids de ses responsabilités.…
Temps et durée C1 💬 familier
« être en équilibre avec le temps »
Se sentir à l'aise avec la façon dont le temps passe.…
Lorsque j'ai trouvé mon rythme, je suis arrivé en équilibre avec le temps.…
Temps et durée C1 💬 familier
« équiper son temps »
Organiser et préparer son emploi du temps.…
Je dois équiper mon temps pour répondre à toutes les tâches.…
Temps et durée C1 💬 familier
« établir un temps d'attente »
Fixer une date ou une période pour quelque chose.…
Nous devons établir un temps d'attente pour les vacances de printemps.…
Temps et durée C1 💬 familier
« être en retard sur le temps »
Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.…
J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.…
Temps et durée C1 💬 familier
« épuiser son élan »
S'épuiser dans une tâche ou un effort intense.…
Après plusieurs semaines de travail intensif, il a épuisé son élan.…
Temps et durée C1 💬 familier
« éloigner le temps »
Se sentir à l'abri du temps ou avoir une certaine immunité contre son passage.…
La musique classique a toujours l'habitude d'éloigner le temps pour moi.…
Temps et durée C1 💬 familier
« éterniser l'efficacité »
Maintenir l'efficacité d'une chose malgré le temps.…
La qualité des produits éternise leur efficacité même après plusieurs années.…
Temps et durée C1 💬 familier
« être éloigné(e) dans le temps »
S'être situé à une période lointaine du passé ou de l'avenir.…
Le film racontait l'époque où Jules César était éloigné dans le temps.…
Temps et durée C1 💬 familier
« éveiller une alarme »
Donner un avertissement ou un signal qui alerte les personnes.…
L'alerte éveilla une grande inquiétude parmi les riverains.…