Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y passer à table »

S'adapter et se laisser aller, souvent dans une situation inattendue ou difficile.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de y passer à table et d'accepter une nouvelle o…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« vivre sur les beaux-jours »

Vivre dans la illusion que tout ira bien, sans prendre de mesures réelles pour atteindre ses objecti…

Il a toujours vécu sur les beaux-jours, pensant que son entreprise réussirait à coup sûr.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« tomber sous le poids des responsabilités »

S'épuiser ou se sentir écrasé par les tâches et les obligations.…

Il a décidé de prendre en charge son frère handicapé, mais il tombe sous le poids des resp…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« ne pas se laisser abattre »

Ne pas se laisser décourager ou démotiver.…

Je ne me laisse pas abattre, je vais continuer à travailler pour atteindre mon objectif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'écrouler sous le poids de quelque chose »

S'épuiser complètement sous la charge d'une tâche ou d'un effort.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, je me suis écrasé sous le poids du travail.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« avoir la mainmise sur quelque chose »

Avoir le contrôle total sur quelque chose.…

Je suis désormais à la tête de cette équipe, j'ai vraiment la mainmise sur tout.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'efforcer de »

Se donner tout effort pour quelque chose.…

J'ai essayé de s'efforcer de finir ce marathon, mais j'ai dû abandonner à cause de la fati…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du sport pour se ressourcer »

Se détendre et récupérer de l'énergie après des périodes stressantes.…

J'ai besoin de faire du sport pour me ressourcer après cette longue semaine de travail.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« cracher dans le filet »

Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…

Il a vraiment craché dans le filet en investissant dans cette entreprise qui était en fail…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« tomber dans la gueule du loup »

S'engager dans une situation difficile ou dangereuse.…

Il a vraiment tombé dans la gueule du loup en investissant dans cette entreprise qui était…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire sa cour »

Faire des avances romantiques à quelqu'un.…

Il a fait sa cour à elle pendant des semaines avant qu'elle ne lui dise oui.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son beurre avec les autres »

Profitter de l'aide ou du soutien d'autres personnes pour se rendre service ou s'enrichir.…

Il a fait son beurre avec ses amis en partageant des investissements et des risques.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« cracher dans la neige »

Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…

Il a vraiment craché dans la neige en achetant cette maison qui était en faillite.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« faire son propre choix »

Prendre ses propres décisions et ne pas se laisser influencer par les autres.…

Il a fait son propre choix en refusant l'offre de travail qui lui était faite.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« faire son chemin en haut »

Grâce à ses efforts, se hisser dans une position élevée et prestigieuse.…

Il a fait son chemin en haut en devenant directeur général d'une grande entreprise.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« créer sa propre chance »

Créer ses propres opportunités et réussir grâce à ses efforts.…

Il a créé sa propre chance en se lançant dans un nouveau projet entrepreneurial.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se offrir un café »

Ne pas avoir suffisamment d'argent pour subvenir à ses besoins.…

Il n'avait pas les moyens de se offrir un café, il devait économiser son argent.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« s'offrir en pâture aux vautours »

Se rendre vulnérable et se laisser exploiter.…

Il s'est offert en pâture aux vautours en révélant ses secrets à un concurrent.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« faire son dos »

S'adapter à une situation nouvelle et prendre ses responsabilités.…

Il a fait son dos en prenant la direction de l'entreprise.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du bruit de temps en temps »

Faire des choses qui sont inhabituelles ou inattendues.…

Lorsque j'ai acheté mon premier appartement, je faisais du bruit de temps en temps en orga…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une éclipse »

Faire une situation qui empêche l'accès à quelque chose ou faire obstacle.…

Le manque de moyens financiers a fait une éclipse pour nous, il est impossible de continue…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du vent »

Faire des choses sans résultats ou faire preuve d'irresponsabilité.…

Il fait du vent avec ses économies, il ne gère pas bien son argent.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une pluie d'orage »

Faire une situation chaotique et imprévisible.…

Après que j'ai eu mon diplôme, j'ai fait une pluie d'orage avec mes parents pour choisir l…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un été torride »

Faire une situation très chaude ou tendue.…

Lorsque je suis arrivé en retard à la réunion, j'ai fait un été torride avec mon patron.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans la boue »

S'égarer ou se tromper complètement.…

Après avoir demandé des conseils à son ami, il a tombé dans la boue et a fait une erreur g…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour la forêt »

Ne pas considérer l'essentiel ou ne pas comprendre le contexte.…

Il ne voit pas le bois pour la forêt, il pense que c'est juste une simple erreur.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un temps gris »

Faire une situation déplaisante ou monotone.…

Depuis que je suis entré dans cette entreprise, je fais toujours un temps gris.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une tête de chien »

Se sentir déçu et triste après avoir été éconduit ou refusé.…

Lorsqu'il a appris qu'il ne pourrait pas aller au concert, il a fait une tête de chien.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se faire des cheveux »

Se préoccuper inutilement de quelque chose.…

Il se fait des cheveux pour le choix de restaurant du groupe, mais personne n'a d'avis déf…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« avoir le pied dans la gaine »

Avoir une idée claire et bien définie.…

Il a avoir le pied dans la gaine pour résoudre ce problème complexe.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre la main à l'œuvre »

Commencer à agir, prendre des mesures concrètes.…

Après avoir décidé de vendre sa maison, il a mis la main à l'œuvre pour trouver un agent i…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« faire du chiqué »

Faire preuve de fausse modestie, feindre de ne pas s'entendre.…

Il a fait du chiqué pour ne pas se faire remarquer par son patron.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« foutre la pâle »

Faire preuve de faiblesse, se montrer lâche.…

Il a foutre la pâle face à ce combat, il n'y est pas allé.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« être au pied du pompier »

S'attendre à ce que quelque chose se produise ou arrive.…

Il est tellement impatient qu'il est déjà au pied du pompier pour la nouvelle maison.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« donner dans le sens de la porte »

Se soumettre à une situation ou suivre les conseils d'autrui.…

Elle a finalement donné dans le sens de la porte et est partie étudier en Autriche.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« faire la paix »

S'entendre avec quelqu'un après une dispute ou un conflit.…

Après avoir parlé, ils ont finalement fait la paix.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans le vide »

Se sentir complètement déçu ou désabusé.…

Après avoir attendu si longtemps, j'ai simplement tombé dans le vide.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« être en phase avec le soleil »

Être dans un état d'esprit optimiste et équilibré.…

Depuis que j'ai pris de la méditation, je me sens en phase avec le soleil.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire le plein d'énergie »

S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais me faire le plein d'énergie en allant au p…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire des chutes de neige dans les rues »

Causer une grande agitation ou un scandale.…

Le scandale a fait des chutes de neige dans les rues, personne n'a pu ignorer.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein d'opinions »

Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.…

Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le point »

Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.…

Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« boutique des rêves »

Endroit idéal ou magique où l'on peut atteindre ses objectifs ou réaliser ses rêves.…

Il a découvert la boutique des rêves et y avait trouvé la clé pour atteindre son objectif …

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bouter la route »

Prendre un chemin ou une décision sans hésiter ou se soucier de l'avis des autres.…

Il a bouté la route et s'est dirigé vers le nouveau poste, même si cela ne correspondait p…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bien dans ses bottes »

S'adapter à une situation ou prendre possession d'elle, souvent avec confiance et compétence.…

Il est bien dans ses bottes pour gérer ce nouveau projet et il a déjà obtenu de bons résul…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« buter dans les carreaux »

Succéder à un objectif ou à une action, généralement malgré des difficultés ou des obstacles.…

Après avoir travaillé dur pour deux ans, il a enfin buté dans les carreaux et obtenu son d…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« boire la tasse »

Accepter une situation ou un choix difficile, même si cela ne vous plaît pas.…

Il a décidé de boire la tasse et de s'adapter à cette nouvelle situation professionnelle.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bientôt à destination »

Se sentir proche d'atteindre un objectif ou de résoudre un problème.…

Après des semaines de recherche, il a décidé que bientôt à destination et qu'il allait pre…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« batailler en vain »

Se battre pour une cause ou un objectif impossible à atteindre.…

Il a bataillé en vain pour convaincre son patron de lui accorder une augmentation salarial…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« aller au bout de la rue »

Faire tout son possible pour accomplir un objectif ou résoudre un problème.…

Il a marché jusqu'à l'autre bout de la rue pour trouver une solution à ce problème.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bon voyage »

Formule de partage chaleureuse et encourageante pour souhaiter bonne chance à quelqu'un en partie ou…

Le directeur lui a dit bon voyage avant qu'il ne parte pour son nouveau poste.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« prendre la poudre d'escampagne »

Partir subitement ou fuir sans préavis pour éviter une situation périlleuse ou inconfortable.…

Lorsque la réunion s'est déroulée de manière trop stricte, il a pris la poudre d'escampagn…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à une nouvelle époque »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelque chose ou quelqu'un, marquant un tournant dans son dév…

Le nouveau projet a ouvert la voie à une nouvelle ère pour le secteur des technologies.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier l'état de fait »

Se laisser distraire par les circonstances actuelles et oublier les règles ou les principes à appliq…

Les erreurs du passé ont commencé à oublié l'état de fait, ce qui a entraîné des conséquen…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« offrir une chance à quelqu'un »

Favoriser ou faciliter l'accès à quelque chose pour quelqu'un.…

Le nouvel emploi a offert une chance à des jeunes issus de milieux défavorisés d'améliorer…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« orienter sa vie »

Prendre des décisions pour définir son orientation professionnelle ou personnelle.…

Après avoir travaillé pendant plusieurs années, je me suis orienté vers une carrière dans …

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier que l'on oublie »

Se sentir dans un état de distraction totale, sans prendre conscience du temps qui passe.…

Je me suis laissé aller et j'ai oublié que je devais aller au travail.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oser ne plus oser »

Se sentir à la fois courageux et timide, sans prendre de décision claire.…

Depuis qu'il a échoué à son examen, il ose plus oser se présenter au même concours.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« orienter son avenir »

Prendre des décisions pour définir son objectif ou son but à long terme.…

Après avoir réfléchi, j'ai orienté mon avenir en me fixant un nouveau projet d'études.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier l'heure »

Se laisser aller et perdre conscience du temps qui passe.…

En lisant ce livre, je me suis complètement oublié l'heure.…