Expressions
Idiomatiques

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir des mille-pattes dans les jambes »

Avoir une sensation d'irréalité, de déconnectement.…

Depuis qu'il a pris cette nouvelle drogue, il a des mille-pattes dans les jambes et se sen…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un bon sang-loup »

Avoir une bonne résistance au froid.…

Après avoir passé la nuit sous la pluie, il avait un bon sang-loup et était prêt à affront…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un chat dans la tête »

Avoir une idée fixe qui ne vous quitte pas.…

Depuis qu'il a eu cette idée, il a un chat dans la tête et ne peut penser à rien d'autre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir les moutons par la tête »

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« se vendre comme des billes à la foire »

S'adapter rapidement et facilement pour plaire aux autres.…

Il se vendait comme des billes à la foire pour obtenir les faveurs de son patron.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre le pouls de la situation »

Analyser la situation pour prendre une décision éclairée.…

Avant de prendre une décision, il a pris le pouls de la situation et a décidé de attendre.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« cracher dans le pommeau »

S'irriter ou se fâcher contre quelqu'un.…

Quand il a vu cela, il a craché dans le pommeau contre son frère.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« donner des coups de pioche dans l'eau »

Essayer en vain de réformer ou de changer une situation.…

Les autorités ont donné des coups de pioche dans l'eau pour améliorer la vie quotidienne, …

Politique et société C1 📖 soutenu

« faire du troc »

Échanger des biens ou des services sans argent.…

Les amis ont fait du troc pour obtenir les ingrédients nécessaires pour le repas de Noël.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« y avoir le sourire »

S'imaginer qu'une situation est idéale et que tout va bien.…

Je suis vraiment optimiste, j'ai l'impression que tout va bien, y avoir le sourire !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voir plus loin que son nez »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou d'une décision.…

Il voit plus loin que son nez, il pense aux implications pour l'entreprise.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voilà, c'est fait »

Terminez ou fini une tâche, un projet ou une situation.…

J'ai enfin terminé mon travail, voilà, c'est fait !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« vivre de sa tête »

S'exprimer librement et spontanément, sans se soucier des réactions d'autrui.…

Il est un type qui vit de sa tête, il dit ce qu'il pense sans se préoccuper de ce que les …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« travailler pour son équipe »

S'efforcer de faire bien les choses pour aider ses collègues.…

Il est prêt à travailler pour son équipe, il veut qu'ils réussissent.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« seulement pour les beaux jours »

Seul ou rarement utilisé, réservant son usage aux occasions spéciales.…

Ce restaurant est réservé aux mariages et aux anniversaires, c'est seulement pour les beau…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la pluie pour son fromage »

Se prouver trop prudent ou trop précautionneux.…

Il fait de la pluie pour son fromage, il est vraiment très précautionneux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une petite chaleur »

Se sentir légèrement épuisé ou fatigué.…

J'ai fait une petite chaleur après avoir couru tout le matin.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire les beaux jours »

Se montrer enjoué et heureux.…

Il fait les beaux jours, il est vraiment très joyeux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire bonne mine »

Se montrer souriant et sympathique.…

Il fait bonne mine, il est vraiment très sympa.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la neige dans les rues »

Créer une sensation d'inconfort ou de difficulté.…

Ce nouveau projet va faire de la neige dans les rues, il est trop compliqué.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« avoir une tête de billot »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il avait vraiment une tête de billot.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le courant »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements ou les autres.…

Je me suis laissé prendre par le courant et je suis allé avec l'écoulement des choses plut…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau de mai »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements.…

Après avoir essayé pendant des semaines, j'ai finalement laissé aller à l'eau de mai et me…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« l'orage se déchaîne »

Quelque chose se révèle ou éclate brusquement.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, l'orage se déchaîne et il m'a traitée de mentieuse.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire la pluie et le beau »

Se contenter de petits gains ou de faibles réalisations, au lieu de poursuivre des objectifs ambitie…

Il s'est contenté de faire la pluie et le beau en acceptant un poste modeste plutôt que de…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« avoir les boutons de pression »

Avoir une personne sous contrôle ou influencer son comportement.…

Il a vraiment des boutons de pression sur elle, il peut la faire faire tout ce qu'il veut!…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire de son mieux »

S'efforcer au maximum pour réussir un projet ou une tâche.…

Il a fait de son mieux pour remporter le championnat.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« prendre son tempo »

S'adapter à une situation et prendre du temps pour réfléchir ou se ressourcer.…

Il a pris son tempo après l'échec pour se ressourcer.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« ne pas s'arrêter à mi-chemin »

Ne pas abandonner ou ne pas se rendre compte que l'on est en train de perdre.…

Il n'a pas s'arrêté à mi-chemin et a finalement remporté le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« se dépasser »

S'effondrer physiquement ou mentalement en raison d'une épuisement.…

Il s'est dépassé après avoir couru 10 km sans s'arrêter.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« donner son plein effort »

S'investir pleinement dans un effort physique ou sportif.…

Il a donné son plein effort pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« faire preuve de réalisme »

S'adapter à la situation et ne pas se livrer à des illusions.…

Il a fait preuve de réalisme en reconnaissant qu'il était trop âgé pour gagner le champion…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« mettre son corps en jeu »

S'investir pleinement dans un effort physique ou sportif.…

Il met son corps en jeu pour gagner le marathon.…

Animaux C1 📖 soutenu

« être dans la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes dans la même ligne que vous, nous voulons également protéger l'environnement.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir la puce à l'oreille »

S'être rendu compte que quelque chose ne va pas ou est inhabituel.…

Lorsqu'il a vu la porte ouverte, il a eu la puce à l'oreille et s'est méfiant.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser aller à ses émotions »

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.…

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les trompettes »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les trompettes dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les carillons »

Faire quelque chose de joyeux ou d'émouvant.…

Le concert de ce soir fait sonner les carillons dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant de la pluie et du beau temps »

Ne pas avoir une idée claire de ce qui se passe autour de soi.…

Je suis vraiment pas au courant de la pluie et du beau temps dans le monde des affaires.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les gongs »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les gongs dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de chapeau pour les prétendants »

Ne pas être intéressé par les demandes ou les propositions d'autres.…

Je suis tellement occupée que je n'ai pas de chapeau pour les prétendants qui m'approchent…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir la queue de Poitou »

Ne pas être très intelligent ou ne pas avoir une grande capacité intellectuelle.…

Mon frère n'a pas la queue de Poitou, il est plutôt concret dans ses pensées.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« avoir le feu dans les veines »

Avoir une énergie ou un enthousiasme qui fait vibrer son corps.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment le feu dans les veines.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil »

Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« générer de la sympathie »

Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…

Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire blanc »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Il a fait blanc après avoir fait une journée de travail intense.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« être en chair et en os »

Être réel ou authentique.…

L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire gris »

Se sentir triste ou déprimé.…

Il a fait gris après la mort de son père.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire le bleu »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Il a fait le bleu après avoir couru toute la journée.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire noir comme la mine »

Se sentir très sombre ou pessimiste.…

Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« être jaune »

Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.…

J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire noir »

Se sentir triste et déprimé, souvent sans raison apparente.…

Il a fait noir après la mort de son père.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que l'habit »

Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…

Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« avoir la fibre à l'orange »

Être nerveux ou anxieux.…

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant »

Ne pas avoir connaissance d'une chose.…

Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beures »

Ne pas avoir tout compris ou suivi.…

Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une vague »

Faire des choses de manière brusque et impromptue.…

Il a fait une vague en demandant à la femme si elle voulait sortir avec lui.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« être pris dans la brume »

Se sentir confus ou perdu.…

Après avoir lu le livre, j'étais pris dans la brume et ne savais plus quoi penser.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une chaleur »

Faire preuve de chaudronnerie ou d'hypocrisie.…

Il a fait une chaleur en disant qu'il était désolé pour ce qui s'était passé.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« être à l'abandon »

Être laissé sans soins ou abandonné.…

Le bébé était à l'abandon dans le parc, et personne ne s'en occupait.…