Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C1 💬 familier

« avoir du vert dans les oreilles »

Se sentir énervé ou excédé.…

Quand il a reçu cette nouvelle, il avait vraiment du vert dans les oreilles.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire du noir »

Causer une situation sombre ou déplaisante.…

Son divorce a fait du noir dans la famille.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« être éteint »

Ne plus avoir d'énergie, être fatigué.…

Après une nuit de réveillon, je suis éteint.…

Temps et durée C1 💬 familier

« donner du temps au temps »

Laisser une situation évoluer naturellement.…

Il a décidé de donner du temps au temps pour que les choses s'arrangent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire durer »

Maintenir une situation ou un état pendant un certain temps.…

Le gouvernement a fait durer la crise économique pendant des mois.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se retrouver dans le temps »

Revenir à une époque ou un moment du passé.…

Lorsqu'il a vu l'ancien ami, il s'est retrouvé dans le temps.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un chat enragé »

S'énervasser et se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu son copain sortir avec une autre femme, il a fait un chat enragé.…

Animaux C1 💬 familier

« avoir des ailes dans les jambes »

Se sentir léger et élastique.…

Depuis qu'il a commencé à courir, il a vraiment des ailes dans les jambes.…

Animaux C1 💬 familier

« lâcher du grappin »

Cesser de s'accrocher à quelque chose ou quelqu'un.…

Il a finalement lâché du grappin et il est parti.…

Animaux C1 💬 familier

« faire comme les chiens et les chats »

S'entendre avec quelqu'un, se comprendre.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils font comme les chiens et les chats.…

Argent et travail C1 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pied »

Se sentir perdu ou sans direction.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il ne sait pas où donner un coup de pied.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver avec soi-même »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec soi-même, notamment en voyage.…

Après avoir passé plusieurs jours dans la nature, j'ai retrouvé avec moi-même.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser aller à l'anglais »

Se permettre de faire quelque chose sans se soucier des règles ou des conséquences, notamment en voy…

J'ai laissé aller à l'anglais et j'ai pris une route détournée pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver dans le brouillard »

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.…

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans l…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se la jouer à l'Americaine »

Se comporter de manière extravertie et amicale, notamment en voyage.…

Il s'est la joué à l'Américaine avec les touristes qu'il a rencontrés au parc national.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« être à terre »

Être épuisé et défailli, sans forces.…

Après une nuit de sommeil, je suis vraiment à terre.…

Argent et travail C1 💬 familier

« faire son plus beau »

Donner le maximum de soi-même ou produire ses meilleures performances.…

Elle a fait son plus beau pour gagner le concours.…

Langage et parole C1 💬 familier

« se sentir en veille »

Se sentir prêt à réagir à une situation ou à prendre des mesures.…

Il se sentit en veille pour répondre à l'annonce de son ami qui avait besoin d'aide.…

Langage et parole C1 💬 familier

« faire valoir son opinion »

Exprimer ses convictions et ses idées avec force et détermination.…

Il a fait valoir son opinion en écrivant un livre pour contredire les théories dominantes.…

Langage et parole C1 💬 familier

« faire son voyage »

Commencer une nouvelle étape de sa vie, souvent après un changement important.…

Elle a fait son voyage en quittant son travail pour se consacrer à ses passions.…

Politique et société C1 💬 familier

« mettre les mots dans la bouche de quelqu'un »

Influencer, persuader quelqu'un.…

Le politicien a mis les mots dans la bouche du manifestant pour le faire chanter.…

Politique et société C1 💬 familier

« être sur la paille du jour suivant »

Ne pas avoir de plan ou d'objectif clair pour l'avenir.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment sur la paille du jour suivant.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire le mort »

Se laisser aller, ne pas résister.…

Il a fait le mort face à l'annonce du décès de son père.…

Langage et parole C1 💬 familier

« prendre sa tête »

Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude.…

Il a pris sa tête pour un roi et s'est comporté comme tel pendant le spectacle.…

Langage et parole C1 💬 familier

« garder son secret »

Conserver un secret ou une information confidentielle.…

Il a gardé son secret pendant des mois avant de le révéler à son meilleur ami.…

Langage et parole C1 💬 familier

« fleur en pots »

Personne qui est très faible ou malade.…

Il a été très faible pendant des semaines, il était vraiment une fleur en pots.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faire son film »

Présenter ses idées ou ses créations de manière originale.…

Le jeune réalisateur a fait son film en présentant une histoire unique et captivante.…

Arts et culture C1 💬 familier

« tomber dans le vague »

S'adonner à une activité ou un jeu pour avoir du plaisir.…

Il a tombé dans le vague en jouant au piano avec passion.…

Maison et famille C1 💬 familier

« se faire prendre pour du plat »

S'illusionner ou se tromper sur une situation ou une personne.…

Il s'est fait prendre pour du plat en pensant que son mari la trompait, mais cela n'était …

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre son chemin »

Prendre sa propre route, suivre ses propres impulsions.…

Il a pris son chemin et s'est lancé dans une nouvelle carrière artistique.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter par l'émotion »

S'abandonner aux émotions, se laisser guider par le cœur.…

Il a se laissé porter par l'émotion et s'est laissé aller à pleurer.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se donner la liberté »

Se permettre de faire ce que l'on veut, sans contrainte.…

Il a se donné la liberté de voyager pendant plusieurs mois sans emploi fixe.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se trouver en terrain inconnu »

Se retrouver dans une situation nouvelle et sans expérience.…

Il a se trouvé en terrain inconnu à son premier voyage en solo.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre des chemins détournés »

Prendre des moyens inattendues pour atteindre un but.…

Il a pris des chemins détournés pour éviter la circulation en ville et s'est retrouvé dans…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter »

S'abandonner, se laisser guider par les circonstances.…

Il a décidé de se laisser porter par l'envie d'aventure et s'est lancé dans une nouvelle c…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« prendre des forces »

S'efforcer de récupérer ses forces physiques ou émotionnelles.…

Après cette longue période d'hospitalisation, il a pris des forces et peut enfin rentrer c…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir la peste »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a vraiment eu la peste avec cette grippe qui l'a tenaillé pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se prendre pour du vent »

Se sentir épuisé ou vaincu.…

Après cette longue bataille, il s'est pris pour du vent et a dû se reposer.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir une jambe au cou »

Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.…

Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travaill…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« tomber en leave »

S'effondrer ou se laisser aller physique et émotionnellement.…

Après avoir fini son marathon, il a tombé en leave sur le bord de la route.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« se prendre pour le dindon »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« tomber dans les bonnes grâces »

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« avoir de la chance »

Avoir une certaine chance ou être favorisé.…

Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« faire son siège »

Se installer ou s'installer quelque part.…

Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…

Politique et société C1 💬 familier

« se prendre pour une grande pomme »

Se croire trop important, se considérer supérieur.…

Il se prend pour une grande pomme en refusant de travailler avec les autres.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du mauvais sang »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Il se fait du mauvais sang depuis que son épouse est malade.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le même pan »

S'identifier à des idées ou des valeurs similaires.…

Les deux partis politiques sont tombés dans le même pan en matière de réforme fiscale.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans la mouillure »

Se laisser aller, se résigner à une situation.…

Il a dû tomber dans la mouillure après avoir échoué à plusieurs reprises.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire de la chasse aux syphax »

Chercher à éviter les responsabilités ou les difficultés.…

Il fait de la chasse aux syphax et évite de prendre des décisions importantes.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du jargons »

Se servir de termes techniques ou spécieux pour tromper ou impressionner.…

Il se fait du jargons pour expliquer les mécanismes financiers à ses clients non spécialis…

Politique et société C1 💬 familier

« en être réduit »

Se sentir réduit ou diminué.…

Il en est réduit après avoir perdu son emploi et devoir vivre à l'aide d'une aide sociale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire des illusions »

S'attendre à quelque chose de positif ou de favorable.…

Elle se fait des illusions sur son avenir et pense qu'elle sera plus heureuse dans quelque…

Politique et société C1 💬 familier

« faire son trou dans le mur »

Trouver un moyen pour satisfaire ses besoins ou ses envies.…

Il a fait son trou dans le mur en créant sa propre entreprise.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le coup »

S'adapter à une nouvelle situation ou à un changement.…

Il a dû tomber dans le coup après avoir perdu son emploi et avoir trouvé un nouveau travai…

Politique et société C1 💬 familier

« en prendre pour son grade »

S'accrocher à un statut ou une position sociale.…

Il en prend pour son grade et se considère comme le plus intelligent du groupe.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire des choux »

Se laisser aller, se déresponsabiliser.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il fait des choux et passe son temps à lire.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer entre les lignes »

Durer malgré les apparences ou les apparences trompeuses.…

Mon amour pour toi durera entre les lignes, même si tu ne le dis pas.…

Amour et relations C1 💬 familier

« drap de velours »

Situations ou relations qui sont agréables et agrémentées.…

Le voyage en voiture a été un drap de velours, nous avons passé un excellent moment.…