Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C1 🗣️ courant

« se vider enfin »

S'épuiser et s'effondrer après une période de travail ou d'activité intense.…

Après avoir travaillé sur le projet pendant des semaines, il s'est vidé en fin et a besoin…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« garder la maison en règle »

S'occuper de sa maison et s'en assurer que tout est en ordre.…

Il garde la maison en règle, même lorsqu'il est absent pour une période prolongée.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une tête de moins »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas avoir les compétences nécessaires.…

Il a eu une tête de moins pour résoudre ce problème complexe.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir un coup de tête »

Faire quelque chose sous l'impulsion du moment.…

Il a eu un coup de tête et a décidé de partir sans prévenir personne.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« prendre la mouche »

S'indigner ou se vexer à propos d'une chose mineure.…

Il a pris la mouche lorsque je lui ai dit que son petit-fils avait une nouvelle petite ami…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se tenir à carême »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il s'est tenir à carême pendant six mois après sa séparation.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se la prendre en folie »

S'effondrer ou perdre contenance face à une situation.…

Il s'est la pris en folie lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se former des nuages »

S'attendre à quelque chose de mauvais ou se craindre une menace.…

Il s'est formé des nuages au sujet de la nouvelle loi qui va être votée.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas être dans le bon temps »

Ne pas avoir de chance ou ne pas réussir.…

Il a essayé pendant des heures, mais il n'est pas dans le bon temps pour résoudre ce probl…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une crise cardiaque »

Se sentir très ému ou alarmé.…

L'annonce de sa mort a fait une crise cardiaque à tout le monde.…

École et apprentissage C1 🗣️ courant

« avoir un pied dans deux chaises »

Être en situation ambiguë ou contradictoire.…

Le nouveau directeur a toujours eu un pied dans deux chaises, il est difficile à classer.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'élever au-dessus de la mêlée »

Se détacher d'une situation conflictuelle ou trouble.…

Il a finalement s'élevé au-dessus de la mêlée et pris une décision claire.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une oreille attentive »

Écouter attentivement et avec intérêt.…

Il a vraiment une oreille attentive, il comprend tout ce que vous dites.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'embarrasser »

Se sentir honteux ou gêné à cause d'une situation.…

Il s'est embarrassé en voyant que son petit frère avait volé son jeu vidéo.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« faire ses quatre vérités »

Dire la vérité, même si cela est difficile ou déplaisant.…

Il a finalement fait ses quatre vérités au conseil d'administration.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir le sens commun »

Posséder une certaine intuition ou capacité à comprendre les choses.…

Il a toujours eu le sens commun, il savait que cela ne pouvait pas fonctionner.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'éclipsé »

Disparaître de la scène ou perdre son importance.…

Le producteur s'est éclipsé après le succès du film, personne ne sait plus où il est.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire le ménage dans les cartons »

Faire face à la réalité ou prendre conscience d'une situation.…

Il a fallu que je fasse le ménage dans les cartons pour comprendre l'étendue de la crise f…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire sonner la trompette »

Faire une annonce importante ou donner un signal.…

Le directeur a fait sonner la trompette pour annoncer le départ à la retraite du PDG.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« mettre la main à l'écorce du fruit »

Étudier ou comprendre le sens caché derrière les mots ou les actions.…

Il a fallu plusieurs semaines pour mettre la main à l'écorce du fruit et comprendre réelle…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer subtil »

Se comporter de manière fine et discrète.…

Il s'est la joué subtil pour obtenir une promotion sans élever le ton.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer simple »

Se comporter de manière innocente et naïve.…

Il s'est la joué simple pour obtenir une sympathie du public.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre le doigt dans les moutons »

Se prendre en charge et gérer ses affaires soi-même.…

Après avoir quitté son emploi, il a mis le doigt dans les moutons et créé sa propre entrep…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« filière à filière »

Se sentir épuisé et sans force, comme si l'on était traversé par des piqûres d'insectes.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment filiéré à filière.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« cacher le fromage »

Cacher ou dissimuler quelque chose de way.…

Il a essayé de cacher le fromage dans son sac, mais il a été découvert.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« avoir la belle vie »

Vivre agréablement et dans l'aisance.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il a vraiment la belle vie.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger du bon pain »

Vivre agréablement et simplement.…

Il a toujours mâché du bon pain en travaillant dans son jardin.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« faire sauter la soupe »

Troubler ou déranger les plans d'une personne.…

Le fait que le métro soit en grève a fait sauter la soupe pour mon trajet.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« avoir le moral faible »

Se sentir démotivé ou sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a échoué à son examen, il avait le moral faible pour poursuivre ses études.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« avoir le moral élevé »

Être optimiste et avoir une bonne humeur.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment le moral élevé.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein de confiance en soi »

Se donner du courage et de la confiance pour affronter un défi.…

Avant de prendre la parole, il a fait le plein de confiance en soi.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son ânier »

Faire quelque chose qui est difficile ou pénible.…

Il a eu beaucoup de mal à faire son ânier, mais il y est finalement parvenu.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son deuxieme beurre »

S'enrichir ou accumuler des biens après une certaine période de travail ou d'épargne.…

Après avoir travaillé dur pendant des années, il a fait son deuxième beurre en achetant un…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« se faire sauter la tête »

S'énerver ou se fâcher fortement.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait sauter la tête.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« avoir le chicane »

S'ennuyer ou avoir l'impression de ne pas avoir rien à faire.…

Depuis qu'il a eu son congé, il a vraiment le chicane.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« prendre la peste »

Se prendre pour le maître ou s'arroger des pouvoirs exorbitants.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il prend la peste avec ses employés.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à l'aveugle »

S'adapter et s'en sortir sans être parfaitement conscient de ce qui se passe.…

Il a se la jouer à l'aveugle pour résoudre le problème technique.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« tomber dans les mains de quelqu'un »

S'être retrouvé sous la responsabilité ou le contrôle de quelqu'un.…

Il a tombé dans les mains de son patron qui l'a mis à la tête d'une nouvelle équipe.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la tirer sans se relever »

S'en sortir sans en faire trop de bruit ou sans se rendre compte.…

Il a réussi à se la tirer sans se relever avec son ami qui était dans une situation diffic…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux contre un »

S'adapter et se débrouiller dans une situation difficile.…

Ils se sont joués à deux contre un pour sortir de cette situation financière critique.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« faire le mur »

Se trouver dans une situation difficile et ne pas savoir quoi faire.…

Il a fait le mur avec son entreprise en faillite.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« ne pas prendre la chose au sérieux »

Ne pas considérer quelque chose comme importante ou grave.…

Il ne prend pas la chose au sérieux et continue de faire ce qu'il veut.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire une différence »

Influencer positivement une situation ou des personnes.…

Sa présence à la réunion a vraiment fait une différence pour le projet.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« se la jouer à double tranchant »

Faire deux choses à la fois, souvent avec des résultats contradictoires.…

Il se joue à double tranchant en travaillant et en étudiant en même temps.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire les pieds sales »

S'engager dans une activité ou un commerce peu recommandable.…

Il fait les pieds sales en travaillant pour cette entreprise qui est mal vue.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« tenir le filon »

Connaître une information ou un secret qui est important pour ses intérêts.…

Il tient le filon sur l'affaire, mais il ne veut pas en parler à tout le monde.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« se prendre pour un chou »

Se laisser aller à des comportements infantiles ou ridicules.…

Il se prend pour un chou en faisant une scène de jalousie.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« se la jouer à quelqu'un »

Faire une plaisanterie ou un tour en jouant sur les mots.…

Il s'est joué de moi avec sa plaisanterie !…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« faire son état »

Se prendre soin de soi-même, être égoïste.…

Il a fait son état pour se préparer à cette entrevue.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« avoir une tête de chou »

Être fatigué ou avoir l'air épuisé.…

Après cette longue nuit, il a vraiment une tête de chou.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« avoir un pied dans deux chambres »

Avoir une situation ambiguë ou être en conflit.…

Il a un pied dans deux chambres, il est marié mais il a également une maîtresse.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« se faire du mourant »

Se sentir malade ou en mauvaise santé.…

Depuis qu'il a eu cette grippe, il se fait du mourant.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« faire son sport »

Pratiquer un sport ou une activité physique régulièrement.…

Il fait son sport tous les jours pour rester en forme.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« avoir la peau durs »

Être résistant ou avoir une grande capacité à supporter des épreuves.…

Après avoir traversé cette tempête, il a vraiment la peau durs.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« faire des compromis avec son corps »

Se sacrifier pour ses besoins ou bien-être.…

Il doit faire des compromis avec son corps en acceptant de travailler trop longtemps.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire équipe avec soi-même »

S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…

Il a fait équipe avec soi-même pour accomplir ce projet.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire des efforts surhumains »

Faire un effort extraordinaire pour réussir.…

Il a vraiment fait des efforts surhumains pour terminer ce marathon en temps record.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y se sentir à l'aise »

S'éprouver confiant et en sécurité dans une situation ou un environnement.…

Après avoir acheté sa propre maison, il s'est senti à l'aise et a pu vivre plus librement.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son temps »

S'organiser et se donner le temps nécessaire pour résoudre un problème ou accomplir une tâche.…

Après avoir échoué son examen, il a décidé de y prendre son temps et de réviser soigneusem…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son parti »

S'organiser et prendre ses propres décisions, souvent en réponse à une situation inattendue ou diffi…

Après avoir découvert que son mari la trompait, elle a décidé de y prendre son parti et de…