🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

372 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« ne pas avoir son propre tonnerre »
Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.…
Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« ne pas avoir la même jambe que quelqu'un »
Ne partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs.…
Nous ne avons pas la même jambe que ces politiciens, ils sont trop corrompus.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« faire la moue »
S'indigner ou s'énerver en réponse à une situation.…
Elle a fait la moue lorsque son copain l'a trompée.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« s'énerver »
S'irriter ou s'énervoyer en raison d'une situation.…
Quand il a appris qu'il était renvoyé, il s'énerver à cause de tout ce temps perdu.…
Animaux C1 🔥 argot
« se retrouver dans les pattes d'un oiseau »
Se sentir perdu et sans direction.…
Après avoir quitté son poste, il s'est retrouvé dans les pattes d'un oiseau et ne savait p…
Animaux C1 🔥 argot
« être comme un chien enragé »
Se sentir extrêmement frustré et énervé.…
Il était comme un chien enragé après que le club a refusé son projet de concert.…
Animaux C1 🔥 argot
« lâcher la couleuvrine »
Se résigner à une situation et ne plus s'y opposer.…
Après avoir perdu sa procédure, il a finalement lâché la couleuvrine.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« avoir le feu sous la roche »
Avoir une situation explosive et dangereuse.…
L'entreprise a toujours eu le feu sous la roche avec son dirigeant autoritaire.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« avoir le dessus sur quelqu'un »
Avoir l'avantage ou le contrôle sur quelqu'un.…
Il a toujours eu le dessus sur son frère dans les jeux de société.…
Argot et familier C1 🔥 argot
« cracher dans la mer »
Échouer, ne pas réussir.…
Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.…
Argot et familier C1 🔥 argot
« se tirer en arrière »
Se retirer, abandonner quelque chose.…
Il s'est tiré en arrière face à la pression des études.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« tomber sur la crème »
S'adapter à une situation favorable ou gagner de l'avantage.…
Depuis qu'il a obtenu son nouveau poste, il est tombé sur la crème et vit mieux.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« tomber sur les pommes »
S'effondrer ou perdre connaissance, souvent en raison d'une fatigue ou d'une maladie.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est tombé sur les pommes sur son lit.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« faire son beurre dans le feu »
Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…
Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« faire son chipie »
Avoir une petite amie ou un petit ami…
Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…
Animaux C1 🔥 argot
« faire le chat ou le loup »
S'efforcer de faire preuve d'un certain air, souvent pour se protéger.…
Il a décidé de faire le chat ou le loup pour ne pas être pris en défaut.…
Animaux C1 🔥 argot
« se faire mordre le cou »
Se laisser prendre au piège, être victime d'une erreur.…
Je me suis fait mordre le cou en investissant dans une startup qui a échoué.…
Animaux C1 🔥 argot
« cacher son étoile »
S'effacer, ne plus se montrer.…
Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.…
Animaux C1 🔥 argot
« être à la raclette »
Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.…
Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.…
Animaux C1 🔥 argot
« se laisser choir »
Se laisser aller, ne pas s'efforcer.…
Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« prendre la tangente de quelqu'un »
Imiter ou copier quelqu'un.…
Il a pris la tangente de son frère pour apprendre le piano.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« être à la pelle »
Se sentir épuisé et sans force.…
Après avoir fait une marche de plusieurs heures, j'étais complètement à la pelle.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« prendre la tangente de son destin »
Prendre le contrôle de son avenir, prendre des décisions importantes.…
Il a décidé de prendre la tangente de son destin en quittant son emploi pour suivre ses pa…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« se laisser aller comme une poutre »
Se laisser aller, perdre le contrôle.…
Après avoir trop bu, il s'est laissé aller comme une poutre et a commencé à danser sur la …
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« aller au diable par quatre »
S'engager dans un aventure dangereuse, prendre des risques.…
Il a décidé d'aller au diable par quatre en se lançant dans une ascension de montagne sans…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« se faire enlever la tête »
Perdre son sang-froid, se laisser aller.…
Quand il a vu l'accident, il s'est fait enlever la tête.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« être en roue de cuir »
Se sentir trop tranquille, trop à l'aise.…
Après quelques jours de vacances, il était vraiment en roue de cuir.…
Chance et hasard C1 🔥 argot
« tomber sur des oreilles qui entendent »
Réussir à convaincre quelqu'un, souvent en raison de la pertinence du message.…
Il a tombé sur des oreilles qui entendaient et a pu vendre son idée aux investisseurs.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tomber dans la tanière du chat »
S'enliser ou être pris dans une situation difficile.…
Après avoir pris cette décision, il a vraiment tombé dans la tanière du chat.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire de son temps sa force »
Utiliser le temps pour trouver la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…
En prenant une pause, il a fait de son temps sa force pour se remettre au travail.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire de son temps un atout »
Utiliser le temps pour obtenir un avantage ou une priorité sur quelqu'un ou quelque chose.…
En faisant des heures supplémentaires, il a fait de son temps un atout pour se rendre à la…
Temps et durée C1 🔥 argot
« avoir du temps en trop »
Avoir plus de temps disponible que nécessaire pour faire quelque chose.…
Il a vraiment eu du temps en trop avant la fin de l'année scolaire.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire son temps s'il en faut »
Faire ce qu'il est nécessaire de faire, même si cela prend du temps.…
Il a fallu qu'il fasse son temps s'il en faut pour résoudre le problème.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire un temps d'attente »
Attendre ou patienter avant de faire quelque chose.…
Il a fallu qu'il fasse un temps d'attente avant de prendre une décision importante.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« donner son temps »
S'investir complètement dans quelque chose ou quelqu'un.…
Il a vraiment donné son temps pour aider sa mère à récupérer de l'accident.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« être à courbettes »
Être très fatigué ou épuisé.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment à courbettes.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« se vendre comme des croûtes »
S'être vendu soi-même pour obtenir de l'argent ou du succès.…
Il s'est vendu comme des croûtes pour promouvoir son nouveau livre.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« faire son public »
Se produire soi-même, souvent de manière spectaculaire ou dramatique.…
Lorsqu'il a joué pour la première fois au concert, il a fait son public en recevant des ap…
Arts et culture C1 🔥 argot
« se faire zonzer »
Se faire avoir ou être victime d'une plaisanterie.…
Il a dit que si il se faisait zonzer, il ne pourrait plus revenir en arrière.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« se faire virer »
Se faire renvoyer ou exclure de quelque chose.…
Il a dit que si il se faisait virer du club, il ne pourrait plus y aller.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« ne pas avoir le temps de se reposer sur ses lauriers »
Ne pas avoir l'occasion ou le temps pour se sentir fier de quelque chose.…
Il a gagné le concours, mais il n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers avant q…
Arts et culture C1 🔥 argot
« ne pas avoir de souliers à ses pieds »
Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.…
Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« mettre la main à plat »
S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.…
Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« la plupart du temps »
La plupart des fois, généralement.…
Il travaille la plupart du temps tard dans la soirée.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« faut-il s'en prendre à moi? »
Se sentir responsable ou blâmable pour quelque chose.…
Il a dit que faut-il s'en prendre à lui pour avoir oublié le jour de la réunion.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« faire son come-on »
Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.…
Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« cracher dans le ventilateur »
Faire quelque chose qui ne servira à rien ou qui sera inutile.…
Il a craché dans le ventilateur en essayant de sauver son film raté.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« faire sonner les tam-tams »
Faire quelque chose qui attire l'attention ou qui fait peur.…
Le spectacle a commencé et le metteur en scène a fait sonner les tam-tams pour annoncer la…
Arts et culture C1 🔥 argot
« se poser en maître de cérémonie »
Se prendre pour le responsable d'un événement ou prendre la responsabilité d'une tâche.…
Il s'est posé en maître de cérémonie et a pris en charge l'organisation du festival.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« avoir la patate à mordre »
Avoir une bonne raison de s'attendrir ou d'être malade.…
J'ai eu la patate à mordre hier soir, j'avais trop bu.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« être dans la peau de quelqu'un »
Se mettre à la place d'une personne, comprendre ses pensées et ses émotions.…
Je suis vraiment dans la peau de ce personnage que j'ai créé pour le roman.…
Arts et culture C1 🔥 argot
« ne pas avoir la même tâche que le maître de cérémonie »
Ne pas être au courant ou ne pas partager les mêmes informations que quelqu'un d'autre.…
Je ne sais pas ce qui se passe, je n'ai pas la même tâche que le maître de cérémonie.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire son compte en avoir le temps »
S'attendre à ce qui va arriver dans un laps de temps.…
Il a fait son compte en avoir le temps pour se reposer après la fin du travail.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire son compte en avoir »
S'attendre à ce qui va arriver.…
Il a fait son compte en avoir pour le match de football.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« prendre son heure »
Faire ce qui est juste et opportun.…
Il a pris son heure pour refuser la proposition de travail.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« mettre en pause »
Arrêter ou suspendre quelque chose.…
Il a mis en pause son projet pour se concentrer sur autre chose.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« faire son compte-gouttes »
Gérer ses ressources pour établir un plan.…
Il a fait son compte-gouttes avant de partir en voyage.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« casser le mouvement »
Rompre une habitude ou un rythme.…
Il a cassé le mouvement de ses études pour s'occuper de sa famille.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« donner du temps »
Laisser quelqu'un le temps de se remettre.…
Il a donné du temps à son frère pour qu'il se remette de sa maladie.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire son maximum »
Donner le maximum de soi-même pour atteindre un objectif.…
Il a fait son maximum en travaillant dur pendant des semaines pour finir son projet.…