🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

420 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B2 💬 familier
« vendre son âme au diable »
Faire un sacrifice ou une concession importante.…
Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire de la figue »
Passer son temps à faire quelque chose inutile ou ennuyeux.…
Il fait de la figue tous les après-midi en jouant aux jeux vidéos.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire des foies »
Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…
J'ai fait des foies en prenant la route qui ne mène pas à destination.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire une frayeur »
Se sentir vraiment effrayé ou choqué.…
J'ai fait une frayeur en voyant un film d'horreur.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faut pas être fou »
Il est important de prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…
Faut pas être fou, on ne va pas se lancer sans réfléchir dans le vide.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire une frayeur à quelqu'un »
Craindre ou effrayer quelqu'un.…
Le film fait une frayeur à mon petit frère.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire fumer qqn »
Faire perdre patience ou calme à quelqu'un.…
Il fait fumer mon ami en lui disant des choses désagréables.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire feu de poudre »
S'arrêter ou prendre des mesures radicales.…
J'ai décidé de faire feu de poudre et de quitter mon emploi pour suivre mon rêve.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire figure de »
Avoir l'air ou l'apparence de quelque chose.…
Il fait figure de roi avec son grand chapeau et sa couronne.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire le pied de cuir »
S'efforcer ou s'appliquer pour atteindre un objectif.…
J'ai fait le pied de cuir pour apprendre à jouer du piano.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jouir d'une réputation »
Savoir que son nom est respecté et admiré.…
Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jurer sur les genoux de sa mère »
Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…
Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter le bébé avec l'eau du bain »
Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…
Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« joindre le robinet à sa source »
S'interesser directement à la cause du problème.…
Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter la première pierre »
Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…
Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« raire comme un corbeau »
Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.…
Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rayer le sable »
Se laisser aller et ne plus faire d'efforts.…
Après avoir échoué plusieurs fois, il a fini par rayer le sable.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« râler comme un pou »
Se plaindre ou se déplaire avec des réclamations sans fin.…
Mon frère râle comme un pou depuis qu'il a obtenu cette nouvelle maison.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rester sur sa faim »
Ne pas prendre de décision ou ne pas agir.…
Il est resté sur sa faim pendant des heures, il n'a fait rien.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rayer à sec »
S'effondrer ou se laisser tomber.…
Après avoir échoué son examen, il s'est rassis à sec sur le banc.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rameaux de vie »
Les difficultés ou les obstacles que l'on rencontre dans la vie.…
Il a dû traverser des rameaux de vie pour atteindre son objectif.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« regarder les poules aux œufs d'or »
Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.…
Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« aller à la pelle de son chapeau »
S'efforcer sérieusement, même si les chances sont faibles.…
Il va vraiment aller à la pelle de son chapeau pour réussir son projet.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« arracher les couvertures »
S'efforcer de récolter des informations pour avoir une idée claire.…
Je vais arracher les couvertures pour comprendre ce qui se passe dans cette affaire.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir les yeux plus gros que le collier »
Se sentir très ému ou touché par quelque chose.…
Quand je suis sorti de l'hôpital, j'avais vraiment les yeux plus gros que le collier.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la gueule de bois »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir passé trois jours au lit, j'avais vraiment la gueule de bois.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la main chaude »
Avoir de l'intuition ou une idée claire.…
J'ai vraiment la main chaude, je suis sûr que c'est le bon choix.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir les pieds dans le béton »
S'adapter difficilement à une nouvelle situation.…
Il est vraiment difficile pour moi d'avoir les pieds dans le béton dans ce nouvel emploi.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la tête de morgue »
Se sentir indifférent ou apathique.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, j'ai vraiment la tête de morgue.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la larme à l'œil »
Se sentir ému ou touché.…
Quand j'ai vu le film, j'avais vraiment la larme à l'œil.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le sourire en bande »
Se sentir triste ou déprimé, mais réussir à cacher son chagrin.…
Elle a récemment perdu son père et elle a vraiment le sourire en bande.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la langue dans la tôle »
Se sentir bête ou stupide.…
Quand j'ai fait erreur, j'avais vraiment la langue dans la tôle.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la tête dans les nuages »
S'imaginer ou avoir des idées exagérées.…
Il a vraiment la tête dans les nuages, il pense qu'il va gagner le prix Nobel.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas se faire de bile »
Ne pas s'émouvoir ou ne pas s'inquiéter inutilement.…
Il ne se fait pas de bile, il est trop occupé pour ça.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'attendre que les étoiles »
Attendre trop longtemps ou attendre sans raison.…
Il n'attends que les étoiles pour se marier, il est trop impatient.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas savoir où donner de la tête »
Ne pas avoir d'idée claire sur ce qu'il faut faire.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais pas où donner de la tête.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nous sommes tous dans le même bateau »
Nous sommes tous confrontés aux mêmes difficultés.…
Les entreprises du secteur sont toutes dans le même bateau, il est difficile de se démarqu…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'est-ce pas une heureuse rencontre ? »
Cela ressemble à un hasard agréable.…
Lorsque j'ai rencontré mon ancien collègue, n'est-ce pas une heureuse rencontre ?…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas avoir les moyens d'y penser »
Ne pas avoir les ressources nécessaires pour accomplir quelque chose.…
Il ne faut pas avoir les moyens d'y penser, il faudrait sacrifier un peu de temps.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'est-ce pas cela que tu veux ? »
Pense-t-on qu'il s'agit de ce que l'on souhaite ?…
N'est-ce pas cela que tu veux, une maison plus grande?…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'avoir pas la petite cuillère »
Ne pas avoir l'expérience nécessaire pour réussir.…
Il n'a pas la petite cuillère pour gérer un projet de cette envergure.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas avoir le bec dans l'eau »
Ne pas être au courant de quelque chose.…
Il ne sait pas vraiment ce qui se passe, il n'a pas le bec dans l'eau.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nous sommes dans le même rang »
Nous sommes à la même épreuve ou situation.…
Les deux entreprises sont dans le même rang, il est difficile de se démarquer.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nier le feu aux poudres »
Tenter de résister à une situation inévitable.…
Il a essayé de nier le feu aux poudres, mais il devait partir.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nous sommes dans les vapes »
Nous sommes très fatigués ou épuisés.…
Après la journée de travail, nous sommes tous dans les vapes.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gagner son bon sens »
Devenir raisonnable et saine après avoir perdu ses illusions.…
Après cette expérience, il a gagné son bon sens.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gaspiller son temps »
Passer du temps inutile ou sans but.…
Il gaspille son temps en regardant des films en continu.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« garder son nez propre »
Faire des choses pour satisfaire ses propres besoins, sans se soucier de ce que les autres pensent.…
Il garde son nez propre et ne s'inquiète pas du jugement d'autrui.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tousser d'une bouteille vide »
Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…
Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenter le ciel avec les doigts »
Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…
Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenir la chandelle par les deux bouts »
Gérer deux situations contradictoires à la fois.…
Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur des lauriers »
Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…
Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier les poissons dans la mare »
Discuter des moindres détails d'une situation.…
Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le temps »
Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trembler de frousse »
S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…
J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trempage »
La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…
J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier le grain du milieu »
Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…
Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur la paille »
Soyouir à une situation instable ou précaire.…
Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le pouce »
Faire quelque chose de ridicule ou futile.…
Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer son temps en fumant »
Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…