🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

113 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C1 🔥 argot
« battre le fer rouge »
Agir rapidement et décisivement pour résoudre un problème.…
L'équipe a battu le fer rouge en préparant une stratégie de réponse à l'urgence.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« bon pour le service »
Suffisamment compétent ou expérimenté pour accomplir une tâche.…
Le nouveau responsable est bon pour le service, il a déjà fait preuve de ses qualités.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« braver le froid »
Faire face à une situation difficile ou dangereuse.…
Le sauveteur a bravé le froid pour atteindre les victimes du séisme.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« bousculer le camp »
Déstabiliser ou perturber une situation ou un groupe.…
Le nouveau responsable a bousculé le camp en changeant les priorités.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« boutique ouverte »
Faire preuve de franchise et d'ouverture.…
La nouvelle équipe a la boutique ouverte, elle écoute les conseils des salariés.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce que ça va? »
Se demander où en est-on dans une situation.…
Depuis plusieurs semaines, je me demande où est-ce que ça va avec mon projet.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oublier sa langue maternelle »
Oublier ses origines et son patrimoine.…
Après plusieurs années en étranger, il a finalement oublié sa langue maternelle.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on fait comme si »
Faire comme si quelque chose n'avait pas eu lieu.…
Après l'accident, on a fait comme si rien ne s'était passé.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« ôter la tête »
S'éloigner d'une situation ou de personnes.…
Il a fini par ôter la tête et partir en vacances loin de tout ça.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oiseau-mouche »
Personne qui s'attache à tout le monde et à rien en particulier.…
Il est vraiment un oiseau-mouche, il fait des amis partout qu'il va.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on ne fait pas semblant de... »
Ne pas feinter ou cacher ses vrais sentiments.…
On ne fait pas semblant de s'aimer, ils sont really in love.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce qu'il s'est trompé? »
Se demander où la erreur ou le problème vient.…
J'ai regardé les vidéos, mais je ne sais pas où est-ce qu'il s'est trompé pour comprendre …
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oser dire »
Oser franchement dire ce que l'on pense ou ressent.…
Il a osé dire à son boss qu'il était trop fatigué pour travailler.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oublier la porte »
Se laisser aller et perdre son contrôle.…
Il a oublié la porte et il est vraiment devenu fou.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on prend ses bagages et il part »
Se débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a fini par prendre ses bagages et partir loin de tout ça.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce que ça va pour lui? »
Se demander ce qui arrivera à quelqu'un.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, on se demande où est-ce que ça va pour lui.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on prendrait un coup de foudre »
Tomber amoureux ou avoir une réaction rapide et violente.…
Il a pris un coup de foudre pour elle à la première fois qu'il l'a vue.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« aller à la chasse aux papillons »
S'efforcer de trouver ou acquérir quelque chose que l'on cherche depuis longtemps.…
Il a passé des années à la chasse aux papillons pour trouver son premier emploi.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« aller à la pêche aux soleils »
S'efforcer de tirer parti d'une occasion unique ou exceptionnelle.…
Il a passé des années à la pêche aux soleils pour trouver un emploi de rêve.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« aller à la Saint-Hubert »
S'en aller ou se retirer.…
Il s'est mis en route pour aller à la Saint-Hubert, il est temps de partir.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« avoir l'air d'un fou à lier »
Se comporter de manière étrange ou inattendue.…
Il a toujours l'air d'un fou à lier, personne ne comprend ce qu'il dit.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« avoir la pêche aux larmes »
Se sentir touché ou ému.…
Il a toujours la pêche aux larmes, il est facile à manipuler.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« avoir la tête d'outre-masure »
Ne pas être normal ou raisonnable.…
Il a toujours la tête d'outre-masure, personne ne peut comprendre ce qu'il fait.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« avoir le sang dans les jambes »
Se sentir impatient ou agité.…
Il a toujours le sang dans les jambes, il attend avec impatience la réponse.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« avoir le nez dans la farine »
Se sentir perdu ou confus.…
Il a toujours le nez dans la farine, personne ne sait ce qu'il fait.…
Expressions régionales B2 🔥 argot
« avoir le pied à l'étrier »
Se sentir en train de partir ou d'entreprendre quelque chose.…
Il a toujours le pied à l'étrier, il est prêt à s'en aller.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oindre la bouteille à ses souhaits »
Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.…
J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir …
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier sa ligne »
Se laisser aller et perdre le contrôle de soi-même.…
Depuis qu'il a perdu son ami, il a oublié sa ligne et fait des choses absurdes.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »
Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…
Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ne fait pas le procès à l'égout »
Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…
On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oser dire à l'arbre qu'il est vert »
Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…
Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ouvre pas la porte à tout le monde »
Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…
Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on va pas s'ouser la tête »
Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…
On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier le chemin pour trouver l'eau »
Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…
Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ote pas les mouches à sa propre maison »
Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…
On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier le temps pour compter les minutes »
Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…
Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ne fait pas le lit pour les autres »
Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…
Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se trouver aux antipodes de quelqu'un »
Se trouver en contradiction absolue avec quelqu'un ou avoir des opinions radicalement opposées.…
Il s'est retrouvé aux antipodes de son frère qui était très conservateur et il était très …
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se trouver dans le pétrin »
Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.…
Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amen…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'adapter aux circonstances »
S'accommoder des situations difficiles ou inconfortables.…
Après la rupture, il a dû s'adapter aux circonstances pour survivre.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'amouracher »
Se sentir épuisé et sans force physique ou morale.…
Après avoir fêté son anniversaire, il s'est amouraché et a dû se reposer.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'en prendre à quelqu'un »
Se prendre de colère ou d'indignation envers quelqu'un.…
Lorsque son frère lui a menti, elle s'est prise à lui et l'a accusé.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se satisfaire de peu »
Se contenter de ce qui est disponible ou offert.…
Il se satisfait de peu, car il est trop pauvre pour demander plus.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se sentir comme un poisson hors de l'eau »
Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.…
Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'ensauvager »
Se laisser aller à des comportements sauvages et imprudents.…
Après avoir trop bu, il s'est ensauvagé et a commencé à danser sur la table.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se faire prier pour avoir »
Se refuser à donner ou partager quelque chose.…
Il se fait prier pour avoir et a tout gardé pour lui-même.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se laisser avoir par quelqu'un »
Se laisser manipuler ou emporter par quelqu'un.…
Il s'est laissé avoir par son ami et a perdu tout son argent dans une opération douteuse.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se servir de son bon sens »
Se montrer raisonnable et prudent dans une situation.…
Il a décidé de se servir de son bon sens et a refusé l'offre d'investissement risquée.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se tenir pour un imbécile »
Se considérer comme étant stupide ou incompétent.…
Il se tenait pour un imbécile pour avoir oublié son anniversaire.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se venger sur quelqu'un »
Se venger ou se faire justice envers quelqu'un.…
Il a décidé de se venger sur son frère qui l'avait trompé.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se sentir sénateur »
Se sentir important ou considéré comme étant influent.…
Depuis qu'il a rejoint le gouvernement, il se sent sénateur et agit en conséquence.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se souder avec quelqu'un »
Se rapprocher ou se lier à quelqu'un de manière étroite.…
Il s'est soudé avec son collègue pour travailler ensemble sur le même projet.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se tirer les moulins à vent »
Se laisser aller à des réactions irrationnelles ou exagérées.…
Il a commencé à se tirer les moulins à vent et s'est mis en colère contre le maire pour le…