Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales C2 💬 familier

« cracher les hauts »

Se dépasser ou être au-delà de ses capacités.…

Il a craché les hauts en finissant ce marathon en record.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« avoir les pommes d'Adam »

Avoir le visage rouge et embarrassé.…

Il a vraiment des pommes d'Adam après avoir fait cette erreur.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« avoir la mémoire qui flotte »

Avoir une mémoire faible ou inexacte.…

Il a vraiment la mémoire qui flotte, il n'a pas souvenir de son anniversaire.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« éclairer un champignon »

Faire preuve de stupidité évidente.…

Il a éclairé un champignon en pensant que les papillons allaient se poser sur son chapeau!…

Expressions régionales C2 💬 familier

« élever des yeux au ciel »

S'indigner ou s'étonner vivement.…

Quand il a appris la nouvelle, il a élevé des yeux au ciel !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« empêcher les rêves de faire des étouffements »

Mettre fin à un projet ou un rêve.…

L'échec de son entreprise a empêché ses rêves de faire des étouffements.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« être en équilibre sur un fil d'Ariane »

Être à la fois dans une situation difficile et fragile.…

Après l'accident, j'étais en équilibre sur un fil d'Ariane pour ne pas perdre mon travail.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« éternuer dans le coin »

Faire quelque chose d'irréfléchi ou sans importance.…

Il a éternué dans le coin en achetant ce vase pour rien !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« estomper le maquillage »

Faire valoir son opinion ou ses compétences.…

La nouvelle directrice a estompé le maquillage en montrant sa capacité à gérer l'équipe.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« établir des ponts avec les étoiles »

Créer un lien ou une connection entre deux choses.…

Le poète a établi des ponts avec les étoiles en créant un parallèle entre la vie et l'univ…

Expressions régionales C2 💬 familier

« égorger la balle »

Faire du bruit ou de la publicité inutilement.…

L'annonceur a égorger la balle en répétant ce slogan trop souvent !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« examiner les pouces de l'autre »

S'occuper trop de la vie privée d'autrui.…

Les journalistes ont examiné les pouces de l'autre en enquêtant sur la vie personnelle du …

Expressions régionales C2 💬 familier

« éloigner de soi les mouches à miel »

S'éloigner ou se retirer pour éviter la complication.…

Après l'annonce du divorce, il a éloigné de soi les mouches à miel en s'enfuyant dans le d…

Expressions régionales C2 💬 familier

« étreindre le cordeau »

S'efforcer de maîtriser ou contrôler.…

Le nouveau patron a étreint le cordeau en essayant de gérer l'équipe !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas se faire de bile »

Ne pas s'émouvoir ou ne pas s'inquiéter inutilement.…

Il ne se fait pas de bile, il est trop occupé pour ça.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'attendre que les étoiles »

Attendre trop longtemps ou attendre sans raison.…

Il n'attends que les étoiles pour se marier, il est trop impatient.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas savoir où donner de la tête »

Ne pas avoir d'idée claire sur ce qu'il faut faire.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais pas où donner de la tête.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes tous dans le même bateau »

Nous sommes tous confrontés aux mêmes difficultés.…

Les entreprises du secteur sont toutes dans le même bateau, il est difficile de se démarqu…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'est-ce pas une heureuse rencontre ? »

Cela ressemble à un hasard agréable.…

Lorsque j'ai rencontré mon ancien collègue, n'est-ce pas une heureuse rencontre ?…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens d'y penser »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour accomplir quelque chose.…

Il ne faut pas avoir les moyens d'y penser, il faudrait sacrifier un peu de temps.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'est-ce pas cela que tu veux ? »

Pense-t-on qu'il s'agit de ce que l'on souhaite ?…

N'est-ce pas cela que tu veux, une maison plus grande?…

Expressions régionales C2 💬 familier

« n'avoir pas la petite cuillère »

Ne pas avoir l'expérience nécessaire pour réussir.…

Il n'a pas la petite cuillère pour gérer un projet de cette envergure.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« ne pas avoir le bec dans l'eau »

Ne pas être au courant de quelque chose.…

Il ne sait pas vraiment ce qui se passe, il n'a pas le bec dans l'eau.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes dans le même rang »

Nous sommes à la même épreuve ou situation.…

Les deux entreprises sont dans le même rang, il est difficile de se démarquer.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nier le feu aux poudres »

Tenter de résister à une situation inévitable.…

Il a essayé de nier le feu aux poudres, mais il devait partir.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« nous sommes dans les vapes »

Nous sommes très fatigués ou épuisés.…

Après la journée de travail, nous sommes tous dans les vapes.…