🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

21 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« avoir une tête de mule »
Se montrer obstiné, refuser d'entendre raison.…
Lorsqu'il a perdu son argent, il a eu une tête de mule et refuse de accepter les excuses.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se faire prier »
Se laisser convaincre, se rendre à un argument ou à une demande.…
Il a finalement se fait prier pour accepter l'offre de travail.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« faire son tour de pêche »
Faire des faits divers, avoir une vie agitée et remplie d'aventures.…
Il a fait son tour de pêche en visitant tous les pays du monde.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se faire tirer l'oreille »
Se laisser prendre en défaut, être dupé par quelqu'un.…
Il s'est fait tirer l'oreille par le vendeur qui lui a vendu un faux produit.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« faire son jogging mental »
Réfléchir intensément et de manière méthodique pour résoudre un problème.…
J'ai fait mon jogging mental pendant des heures avant de trouver la solution.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« tomber sur les pommes de terre »
Se retrouver dans une situation embarrassante ou gênante.…
Il a tombé sur les pommes de terre en rentrant bredouille d'une soirée.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« cracher dans le rétroviseur »
S'apercevoir trop tard d'un erreur ou d'une erreur de jugement.…
Après que l'accident est survenu, il s'est aperçu qu'il avait craché dans le rétroviseur.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« faire son tour de France »
Voyager et se promener dans le pays.…
Après avoir terminé ses études, il a fait son tour de France pour découvrir les régions.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« mettre le pied à coulisse »
Se retirer ou abandonner un projet ou une situation.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il a décidé de mettre le pied à coulisse et de se …
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en frais »
Se livrer à des dépenses excessives ou inutiles.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il s'est mis en frais et a dépensé une fortune pou…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en plein éloignement »
S'isoler ou se retirer de la société.…
Après que sa femme l'a quitté, il s'est mis en plein éloignement et vit maintenant seul.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se tirer la couverture »
S'excuser ou se dégager de quelque chose.…
Il a essayé de se tirer la couverture et de ne pas avoir à répondre aux questions.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jouer à la carte »
Manipuler des situations pour obtenir un avantage.…
Il joue à la carte avec ses collègues pour se faire aider.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le branque »
S'engager dans une activité avec enthousiasme et énergie.…
Il a jété le branque pour cette nouvelle entreprise et travaille déjà à plein temps.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre le bon côté »
S'adapter ou se conformer à une situation.…
Après son erreur, il a fallu qu'il joigne le bon côté et reconnaisse ses fautes.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le béhoreux »
Détruire ou abolir quelque chose.…
Les critiques ont commencé à jeter le béhoreux sur ce film et il a perdu sa popularité.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jouer la comédie »
Faire preuve de duplicité ou de hypocrisie.…
Il jouait la comédie avec son patron pour obtenir une augmentation de salaire.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre les lignes »
Établir un lien entre des événements ou des idées.…
L'historien a réussi à joindre les lignes et à expliquer pourquoi cette guerre a éclaté.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le premier cours »
Commencer un processus ou une action.…
Il a jété le premier cours et acheté une maison plus grande.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre les rangs »
S'aligner avec une équipe ou une communauté.…
Les nouvelles recrues ont réussi à joindre les rangs et sont maintenant intégrées au group…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le second cours »
Continuer une action ou un processus déjà commencé.…
Il a jété le second cours et acheté une nouvelle voiture plus puissante.…