Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale (reprise) »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« avoir le cafard (reprise) »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rayer le terrain »

Gagner facilement et sans difficulté.…

Le championnat est fini, ils ont ravi le terrain en jouant une excellente finale.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rester debout sur les deux jambes »

Perdre la confiance en soi.…

Après cette erreur, il a resté debout sur les deux jambes pendant tout le match.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rendre les armes »

Admettre définitivement une défaite ou une situation désespérée.…

Après plusieurs tentatives, ils ont rendu les armes et accepté leur échec.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être échauffé(e) »

Être très excité ou agacé.…

Il est échauffé depuis que les résultats sont sortis.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être énervé(e) »

Être très inquiet ou préoccupé.…

Il est énervé à l'idée de faire son examen.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être éternel(e) »

Être très patient ou tolérant.…

Il est éternel et attend que les choses s'arrangent.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où il pousse les betteraves »

Ailleurs, en un autre endroit.…

J'ai décidé d'aller étudier à Lyon, où il pousse les betteraves.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« ô les pommes ! »

Expression de surprise ou d'exaspération.…

Quand j'ai vu l'état de la cuisine, ô les pommes !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« on perd son latin »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Depuis que j'ai pris ma retraite, je me sens un peu on perd son latin.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« on y va »

L'univers est grand et plein de choses à découvrir.…

Je suis persuadé que si on y va, on découvrira des choses incroyables.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« oublier la soupe au lait »

Se laisser aller ou se détendre.…

Après une journée de travail intense, je préfère oublier la soupe au lait et me reposer.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« oxygéner les miettes »

Donner de nouvelles idées ou une nouvelle perspective.…

Le nouveau responsable a oxygéné les miettes et nous a montré la voie à suivre.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« ô, c'est pourtant simple ! »

Expression de surprise ou de déception.…

J'ai passé des heures à résoudre ce problème et â, c'est pourtant simple !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« peler les pattes de mouton »

Ne pas prendre au sérieux ou ne pas se soucier.…

Il a pélé les pattes de mouton et n'a même pas pris la peine de répondre à mon appel.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où est-elle la queue du cerf? »

Se demander où se trouve l'erreur ou le problème.…

J'ai passé des heures à essayer de résoudre ce problème, mais où est-elle la queue du cerf…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où il y a du feu, il faut mettre de l'eau »

S'adapter à une situation nouvelle ou difficile.…

J'ai dû changer de carrière après mon licenciement, où il y a du feu, il faut mettre de l'…

Maison et famille C2 🔥 argot

« taper dans les pommes »

Se sentir épuisé et las.…

Depuis trois jours que je travaille sans interruption, j'ai vraiment tapé dans les pommes.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le coeur à gauche »

Avoir une certaine tendance ou inclination.…

Il tient le coeur à gauche, il est plus prêt à s'entendre avec les gens qui ont un style d…

Maison et famille C2 🔥 argot

« traverser les gencas »

Se sentir en pleine forme et énergique.…

Il a traversé les gencas, il est prêt à aller au match de foot ce soir.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le siffle »

Éteindre complètement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, je suis fatigué et j'ai définitivement tué le siffle.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer l'ennui »

Se rendre compte que l'on n'a pas d'intérêt pour quelque chose.…

J'ai tué l'ennui en changeant de projet de travail, maintenant je suis plus motivé.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le rôle »

Tenir sa ligne et ne pas se laisser impressionner.…

Il tient le rôle, il refuse de s'excuser malgré l'opinion contraire.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« trier les cheveux en bataille »

Se laisser aller et abandonner son contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le jeu »

Gagner un éloge ou une reconnaissance.…

Il a tué le jeu en remportant le concours de chant, il est très fier de lui.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le son »

Se sentir en harmonie avec soi-même.…

Il a tué le son en prenant des vacances, il est redevenu lui-même.…

Argent et travail C2 💬 familier

« aller à la pelle de l'argent »

Ne pas économiser, dépenser trop.…

Il est toujours en train d'aller à la pelle de l'argent, c'est un peu inquiétant.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir à peine le temps d'acheter son pain »

Avoir trop de travail ou d'activités.…

Il est si occupé qu'il a à peine le temps d'acheter son pain, il est épuisé.…

Argent et travail C2 💬 familier

« amener la baraque à ses pieds »

Avoir une immense réussite, souvent liée au travail ou aux finances.…

Après l'achat de sa propre entreprise, il a vraiment amené la baraque à ses pieds.…

Argent et travail C2 💬 familier

« asseoir son compte »

S'assurer un avantage économique ou financier.…

En achetant des actions de la nouvelle entreprise, il a assis son compte.…

Argent et travail C2 💬 familier

« attendre son pot de terre »

S'attendre à une récompense ou un avantage qui viendra tôt ou tard.…

Il attend son pot de terre, il a fait des sacrifices pour atteindre ses objectifs.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir l'argent au bout des doigts »

Avoir beaucoup d'argent ou être financierment indépendant.…

Il a toujours dit qu'il avait l'argent au bout des doigts, mais il en est finalement sorti…

Argent et travail C2 💬 familier

« aplanir son avenir »

Préparer soi-même son avenir financièrement.…

Il a applanir son avenir en achetant une assurance vieillesse et un compte d'épargne.…

Argent et travail C2 💬 familier

« amener son entreprise à bout de bras »

Faire grandir ou réussir une entreprise.…

Il a amené son entreprise à bout de bras en investissant dans la recherche et le développe…

Argent et travail C2 💬 familier

« aimer son argent comme sa vie »

Aimer l'argent ou être attaché à la finance.…

Il a dit qu'il aimait son argent comme sa vie, il était très prudent avec ses finances.…

Argent et travail C2 💬 familier

« aller à la source de l'argent »

Trouver le moyen d'obtenir de l'argent.…

Il a décidé d'aller à la source de l'argent en investissant dans une nouvelle entreprise.…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir une bourse en or »

Avoir un revenu stable et important.…

Il a réussi à trouver un travail avec une bourse en or, il est désormais financièrement in…

Argent et travail C2 💬 familier

« aplatir les difficultés »

Ressembler à ne pas éprouver de difficultés.…

Il a réussi à aplatisser les difficultés en investissant dans des actions de la nouvelle e…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à domicile »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire feu de tout bois pour survivre »

Se servir de tout ce qui est disponible pour survivre, même si cela signifie prendre des risques.…

Il a décidé de faire feu de tout bois pour survivre pendant la crise économique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à son âge »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune à son âge en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fondre sous le poids du travail »

Se sentir épuisé et débordé par la quantité de travail à accomplir.…

Depuis qu'il a pris son premier emploi, il fondre sous le poids du travail.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fournir sa famille »

Assurer les besoins de sa famille en gagnant de l'argent.…

Il fournit sa famille en travaillant dur dans son entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fructifier sans cesse »

Produire des fruits, c'est-à-dire produire de l'argent, sans interruption.…

Mon entreprise fructifie sans cesse depuis que j'ai trouvé le bon équilibre.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« forcer son créneau »

Se lancer dans un domaine ou une activité pour y réussir.…

Il a décidé de forcer son créneau en créant son propre entreprise.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans les mains »

S'être trompé ou avoir échoué lamentablement.…

Il a craché dans les mains en voyant le résultat de son examen.…

Animaux C2 🔥 argot

« corner le cerf »

Se prendre pour quelqu'un d’autre, souvent avec des airs de supériorité.…

Il a toujours tendance à corner le cerf en se vantant de ses succès.…

Animaux C2 🔥 argot

« cacher son chameau sous un lit »

Faire preuve de prudence et d’habileté pour échapper à une situation périlleuse.…

Il a caché son chameau sous un lit pour éviter de se faire prendre en flagrant délit.…

Animaux C2 🔥 argot

« casser la croûte au chat »

Se livrer à une activité répétitive et fastidieuse.…

Il passe son temps à casser la croûte au chat en faisant des exercices de routine.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir des poux sur la tête d'un autre »

Faire preuve de vanité ou d’orgueil en se vantant de ses réalisations.…

Il cueille des poux sur la tête d'un autre en parlant de son succès écrasant.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil de son frère »

S'opposer ou se contredire à quelqu'un.…

Il crache dans le sens du poil de son frère en refusant de partager ses idées.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir le vent qui fait fuir les moutons »

Se laisser aller à ses émotions ou suivre son intuition.…

Il a cueilli le vent qui fait fuir les moutons en prenant une décision spontanée.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher sur le feu de camp »

S'énerver ou s'énervier.…

Il crache sur le feu de camp en voyant son projet être refusé.…

Animaux C2 🗣️ courant

« mordre la poussière »

Se contenter de très peu, se satisfaire d'une situation insatisfaisante.…

Après avoir échoué à trois reprises, il a décidé de mordre la poussière et accepter sa nou…

Animaux C2 🗣️ courant

« montrer des dents »

Réagir brusquement et agressivement face à une situation.…

Lorsqu'il a vu le patron s'approcher, il a montré des dents et menacé de partir.…

Animaux C2 🗣️ courant

« mourir de rire »

S'effondrer en éclatant de rire.…

Lorsqu'il a vu le comédien faire ce sketch, il est mort de rire.…

Animaux C2 🗣️ courant

« muer en mer »

S'éteindre progressivement sans grande émotion.…

Après la perte de son emploi, il a commencé à mourir en mer, comme si tout espoir s'était …

Animaux C2 🗣️ courant

« manier les moutons »

Contrôler des personnes ou des choses avec autorité et efficacité.…

Le dirigeant a su manier les moutons et obtenir leur soutien.…

Animaux C2 🗣️ courant

« mener le chien à la chaîne »

Contrôler ou diriger quelqu'un ou quelque chose de manière autoritaire.…

Le patron a décidé de mener le chien à la chaîne et d'imposer ses décisions.…