« oublier la soupe au lait »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se laisser aller ou se détendre.

Exemple

Après une journée de travail intense, je préfère oublier la soupe au lait et me reposer.

🏛️ Origine

Expression qui fait référence à la soupape qui réglait le niveau d'eau dans les cuillères enfantines.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go

Espagnol 🇪🇸 dejar correr

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пропустить