« avoir l'argent au bout des doigts »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Avoir beaucoup d'argent ou être financierment indépendant.

Exemple

Il a toujours dit qu'il avait l'argent au bout des doigts, mais il en est finalement sorti.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur le symbolisme de l'avoir physique pour montrer la possession matérielle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's hands on the money

Espagnol 🇪🇸 tener el dinero al alcance de la mano

Allemand 🇩🇪 sich finanziell sicherstellen

Italien 🇮🇹 avere il denaro in tasca

Russe 🇷🇺 иметь деньги в кармане