« attendre son pot de terre »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'attendre à une récompense ou un avantage qui viendra tôt ou tard.

Exemple

Il attend son pot de terre, il a fait des sacrifices pour atteindre ses objectifs.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur le symbolisme du pot de terre qui contient les graines semées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wait for the fruits of one's labor

Espagnol 🇪🇸 esperar los frutos de su trabajo

Allemand 🇩🇪 sich auf die Früchte seines Tuns einlassen

Italien 🇮🇹 aspettare i frutti del proprio lavoro

Russe 🇷🇺 ожидать плоды своих трудов