« asseoir son compte »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'assurer un avantage économique ou financier.

Exemple

En achetant des actions de la nouvelle entreprise, il a assis son compte.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur le symbolisme de l'asseoir pour prendre possession d'un terrain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to set up one's finances

Espagnol 🇪🇸 establecer sus finanzas

Allemand 🇩🇪 sich finanziell abgesichert haben

Italien 🇮🇹 predisporre le finanze

Russe 🇷🇺 устроить финансы