« montrer des dents »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Réagir brusquement et agressivement face à une situation.

Exemple

Lorsqu'il a vu le patron s'approcher, il a montré des dents et menacé de partir.

🏛️ Origine

Comparaison avec un animal qui montre ses dents en signe de menace

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bare one's teeth

Espagnol 🇪🇸 morder el aire

Allemand 🇩🇪 die Zähne fletschen

Italien 🇮🇹 sbirciare per aria