« mordre la poussière »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se contenter de très peu, se satisfaire d'une situation insatisfaisante.

Exemple

Après avoir échoué à trois reprises, il a décidé de mordre la poussière et accepter sa nouvelle situation.

🏛️ Origine

Comparaison avec un animal qui mange des particules inertes

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with little

Espagnol 🇪🇸 contentarse con poco

Allemand 🇩🇪 sich mit wenig begnügen

Italien 🇮🇹 accontentarsi di poco

Russe 🇷🇺 угодиться с малым