← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« manier les moutons »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Contrôler des personnes ou des choses avec autorité et efficacité.

Exemple

Le dirigeant a su manier les moutons et obtenir leur soutien.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'attitude du berger qui dirige ses moutons

Traductions
Anglais 🇬🇧 to herd the sheep
Espagnol 🇪🇸 dirigir el rebaño
Allemand 🇩🇪 die Schafe weiden
Italien 🇮🇹 guidare il gregge