« aimer son argent comme sa vie »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Aimer l'argent ou être attaché à la finance.

Exemple

Il a dit qu'il aimait son argent comme sa vie, il était très prudent avec ses finances.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur le symbolisme de l'amour pour montrer la préoccupation et l'attachement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to love one's money like life itself

Espagnol 🇪🇸 amar el dinero como si fuera la vida

Allemand 🇩🇪 sein Geld so lieben wie sein Leben

Italien 🇮🇹 amare il denaro come se fosse la vita

Russe 🇷🇺 любить деньги как жизнь