🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,589 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre dangereusement »
Se livrer à des comportements imprudents ou risqués.…
Il vit dangereusement, prenant toujours des risks dans sa vie personnelle.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voir en l'enfant Jésus »
Prendre des risques pour protéger ou aider quelqu'un.…
Elle a vu en l'enfant Jésus pour sauver la vie de son frère.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vlaquer à un coup de dés »
Se laisser prendre par le hasard ou l'occasion.…
Je vais vlaquer à un coup de dés pour prendre la direction que le sort me proposera.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voir en l'avenir »
Prendre des décisions ou agir en fonction de projections futures.…
Elle a vu en l'avenir et a décidé de changer de carrière.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre dans l'incertain »
Se sentir à la merci du hasard ou de l'imprévisible.…
Je vis dans l'incertain, attendant que le sort m'apporte une nouvelle opportunité.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voilà qui se présente »
Un événement imprévisible ou inattendu.…
Voilà qui se présente, un nouveau projet qui m'a été proposé pour travailler avec une gran…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vlaquer à un coup de coeur »
Se laisser porter par l'émotion ou le désir.…
Je vais vlaquer à un coup de coeur et prendre la décision de quitter mon emploi pour pours…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« aller à bout de ses forces »
Se sentir épuisé et sans plus de moyens pour poursuivre une tâche.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est allé à bout de ses forces.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« attendre que le temps guérisse la plaie »
Attendre que le problème se résout naturellement sans intervention.…
Il a décidé d'attendre que le temps guérisse la plaie plutôt que de consulter un médecin.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« avoir la fibre »
Se sentir énergique et dynamique.…
Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment la fibre.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« être à fleur de peau »
Se sentir très fatigué(e) et fragile.…
Après une longue maladie, il était à fleur de peau.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« avoir les nerfs à vif »
Se sentir très nerveux et anxieux.…
Je suis tellement nerveux que j'ai les nerfs à vif avant le concert.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« être sur les gardes »
Se sentir prêt et vigilant.…
Je suis sur les gardes depuis que j'ai reçu le message inquiétant.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« avoir un coup de fatigue »
Se sentir brusquement épuisé(e) sans raison précise.…
Après avoir fait une marche d'une heure, j'ai eu un coup de fatigue.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« aller se faire soigner »
Se rendre à un médecin ou un centre de santé pour obtenir des soins médicaux.…
Je vais aller me faire soigner pour ma douleur chronique.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« avoir la santé en or »
Se sentir très en forme et énergique.…
Depuis qu'il a commencé à manger sain, il a vraiment la santé en or.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« être dans les pommes »
Se sentir épuisé(e) et privé(e) de forces.…
Après avoir fait une longue marche, je suis dans les pommes.…
Nature et météo C2 🔥 argot
« où va-t-on sans avoir vu les étoiles »
Se demande où cela mène ou comment ce qui se passe affecte son avenir.…
Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me pose la question : où va-t-on sans avoir v…
Nature et météo C2 🔥 argot
« ouvrir les yeux sur l'orage »
Réaliser une vérité difficile ou prendre conscience d'un problème.…
Il a fallu qu'il ouvre les yeux sur l'orage pour comprendre pourquoi son entreprise était …
Nature et météo C2 🔥 argot
« on dirait que le ciel se déchire »
Se sentir très déçu ou désabusé.…
Il a été tellement déçut par la décision qu'il on dirait que le ciel se déchire pour lui.…
Nature et météo C2 🔥 argot
« où est le soleil pour les moutons errants »
Trouver un guide ou un réconfort dans une situation difficile.…
Il a cherché où était le soleil pour les moutons errants en embauchant un consultant.…
Nature et météo C2 🔥 argot
« offrir un refuge aux oiseaux noirs »
Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…
Il a offert un refuge aux oiseaux noirs en accueillant un ami malade.…
Nature et météo C2 🔥 argot
« observer les étoiles avec des lunettes d'approche »
Se livrer à une réflexion profonde ou sérieuse.…
Il faut observer les étoiles avec des lunettes d'approche pour comprendre l'univers.…
Nature et météo C2 🔥 argot
« on peut parler de l'orage à l'abri d'un toit »
Pouvoir discuter ou se plaindre de manière privée et en sécurité.…
Nous pouvons parler de l'orage à l'abri d'un toit, mais il est important de prendre des me…
Nature et météo C2 🔥 argot
« oublier que les étoiles sont à sa portée »
Se laisser distraire ou oublier ses objectifs.…
Il a oublié que les étoiles étaient à sa portée en se laissant distraire par des distracti…
Nature et météo C2 🔥 argot
« oser lever les yeux sur l'orage »
Prendre un risque ou affronter un défi.…
Il a osé lever les yeux sur l'orage en prenant le risque de quitter son travail pour suivr…
Nature et météo C2 🔥 argot
« ouvrir l'horizon sur les moutons errants »
Élargir ses horizons ou se libérer de ses limites.…
Il a ouvert l'horizon sur les moutons errants en embrassant une nouvelle vie à l'étranger.…
Nature et météo C2 🔥 argot
« oublier que la neige est là pour protéger »
Se laisser aller à ses émotions ou ne pas se soucier de ses limites.…
Il a oublié que la neige était là pour protéger en se laissant emporter par son émotionnal…
Nature et météo C2 🔥 argot
« offrir un refuge aux moutons errants »
Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…
Il a offert un refuge aux moutons errants en accueillant un ami malade.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« cacher sa langue dans le cou »
Ne pas dire ce que l'on pense ou estimer, généralement pour ne pas provoquer de querelle.…
Je savais qu'il était mécontent, mais il a décidé de cacher sa langue dans le cou et de la…
Politique et société C2 🔥 argot
« mettre la main à la pâte »
S'impliquer dans un domaine ou une activité pour l'amour de cette chose.…
Elle a toujours voulu mettre la main à la pâte dans le développement des énergies renouvel…
Politique et société C2 🔥 argot
« maquiller la vérité »
Grossièrement modifier ou déformer la réalité pour convaincre ou se protéger.…
Le gouvernement a maquillé la vérité sur les conséquences de sa politique économique.…
Politique et société C2 🔥 argot
« mourir de soif à proximité d'une fontaine »
Se sentir frustré et impuissant en présence de ressources ou d'opportunités.…
Les jeunes générations se sentent mourir de soif à proximité d'une fontaine, même si le go…
Politique et société C2 🔥 argot
« montrer les dents »
S'opposer ou se montrer menaçant, souvent de manière théâtrale.…
Le dirigeant s'est montré en montrant ses dents face à l'opposition politique.…
Politique et société C2 🔥 argot
« mieux jouer la comédie que la tragédie »
S'efforcer de paraître plus fort ou plus puissant qu'on ne l'est réellement.…
Le leader politique préfère mieux jouer la comédie que la tragédie pour convaincre son pub…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se trouver aux antipodes de quelqu'un »
Se trouver en contradiction absolue avec quelqu'un ou avoir des opinions radicalement opposées.…
Il s'est retrouvé aux antipodes de son frère qui était très conservateur et il était très …
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se trouver dans le pétrin »
Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.…
Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amen…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'adapter aux circonstances »
S'accommoder des situations difficiles ou inconfortables.…
Après la rupture, il a dû s'adapter aux circonstances pour survivre.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'amouracher »
Se sentir épuisé et sans force physique ou morale.…
Après avoir fêté son anniversaire, il s'est amouraché et a dû se reposer.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'en prendre à quelqu'un »
Se prendre de colère ou d'indignation envers quelqu'un.…
Lorsque son frère lui a menti, elle s'est prise à lui et l'a accusé.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se satisfaire de peu »
Se contenter de ce qui est disponible ou offert.…
Il se satisfait de peu, car il est trop pauvre pour demander plus.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se sentir comme un poisson hors de l'eau »
Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.…
Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'ensauvager »
Se laisser aller à des comportements sauvages et imprudents.…
Après avoir trop bu, il s'est ensauvagé et a commencé à danser sur la table.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se faire prier pour avoir »
Se refuser à donner ou partager quelque chose.…
Il se fait prier pour avoir et a tout gardé pour lui-même.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se laisser avoir par quelqu'un »
Se laisser manipuler ou emporter par quelqu'un.…
Il s'est laissé avoir par son ami et a perdu tout son argent dans une opération douteuse.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se servir de son bon sens »
Se montrer raisonnable et prudent dans une situation.…
Il a décidé de se servir de son bon sens et a refusé l'offre d'investissement risquée.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se tenir pour un imbécile »
Se considérer comme étant stupide ou incompétent.…
Il se tenait pour un imbécile pour avoir oublié son anniversaire.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se venger sur quelqu'un »
Se venger ou se faire justice envers quelqu'un.…
Il a décidé de se venger sur son frère qui l'avait trompé.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se sentir sénateur »
Se sentir important ou considéré comme étant influent.…
Depuis qu'il a rejoint le gouvernement, il se sent sénateur et agit en conséquence.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se souder avec quelqu'un »
Se rapprocher ou se lier à quelqu'un de manière étroite.…
Il s'est soudé avec son collègue pour travailler ensemble sur le même projet.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se tirer les moulins à vent »
Se laisser aller à des réactions irrationnelles ou exagérées.…
Il a commencé à se tirer les moulins à vent et s'est mis en colère contre le maire pour le…
Politique et société C2 💬 familier
« garder la tête haute »
Conservant son prestige ou sa dignité malgré les difficultés.…
Malgré ses échecs, il garde toujours la tête haute et continue à travailler dur.…
Politique et société C2 💬 familier
« générer de l'opposition »
Créer des oppositions ou des résistances à ses propres initiatives.…
Son discours a généré de l'opposition parmi les partisans du gouvernement.…
Politique et société C2 💬 familier
« glisser sur les problèmes »
Eviter de parler ou d'aborder les difficultés ou les problèmes.…
Il a glissé sur les problèmes de corruption pour ne pas perdre l'appui des électeurs.…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les espérances »
Maîtriser ou gérer les attentes des autres.…
Le gouvernement a du mal à gérer les espérances de la population face aux difficultés écon…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les frustrations »
Maîtriser ou gérer les frustrations et les colères.…
Le coach a appris à gérer ses frustrations pour ne pas affecter ses joueurs.…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les tensions »
Maîtriser ou gérer les tensions entre des groupes ou des parties.…
Le gouvernement a du mal à gérer les tensions entre les différentes communautés religieuse…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les violences »
Maîtriser ou gérer les violences et les agressions.…
La police a mis en place des mesures pour gérer les violences au cours de manifestations.…
Politique et société C2 💬 familier
« gouverner à coups de main »
S'efforcer de gouverner en utilisant des méthodes autoritaires et brutales.…
Le régime a gouverné à coups de main pour contrôler la population.…
Politique et société C2 💬 familier
« grinder à petit feu »
Faire progresser lentement et méthodiquement un processus ou une réforme.…
La loi a été grindée à petit feu pour résoudre les problèmes de corruption au sein du gouv…