Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 📖 soutenu

« crier au secours des étoiles »

S'efforcer de trouver un aide ou un refuge dans une situation difficile.…

Après avoir reçu la nouvelle, j'ai crié au secours des étoiles en demandant l'aide de mes …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« créer une tempête »

Causer un désordre ou une confusion, souvent à grande échelle.…

Le scandale a créé une tempête dans le parti politique, menaçant sa stabilité.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir le vent »

S'efforcer de saisir l'opportunité ou de suivre les conseils d'un autre.…

Après avoir reçu les conseils du coach, j'ai cueilli le vent et pris la décision de change…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« cueillir l'orage »

S'efforcer de résister ou de s'adapter à une situation difficile.…

Après avoir reçu la nouvelle, j'ai cueilli l'orage en prenant les mesures nécessaires pour…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à un tournant »

Nous sommes face à une décision importante ou un choix crucial.…

Après l'échec de son diplôme, il estime que nous sommes à un tournant dans sa carrière.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nommer sans avoir les moyens »

Se prévaloir d'un titre ou d'une qualification sans en avoir réellement le droit.…

Les entreprises ont commencé à s'opposer aux entrepreneurs qui nomment sans avoir les moye…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous nous éloignons de l'essentiel »

Nous nous éloignons des principes fondamentaux ou des objectifs originaux.…

Les nouveaux programmes éducatifs ont amené à ce que les étudiants se soient éloignés de l…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à point d'émotion »

Nous sommes au bord de l'épuisement ou de la saturation.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, les étudiants sont à point d'émotion et néce…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans une impasse »

Nous sommes confrontés à un problème insoluble ou sans issue.…

Les entreprises sont dans une impasse face aux restrictions de l'UE et doivent trouver un …

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« n'oubliez pas votre émotion »

N'oubliez pas vos sentiments ou vos émotions, car ils sont importants pour votre bien-être.…

Les étudiants qui ont subi un choc doivent apprendre à n'oublier pas leur émotion et prend…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« ne pas savoir où donner de la pâte »

Ne pas avoir une idée claire ou ne pas savoir quoi faire.…

Les étudiants qui ont perdu leur emploi ne savent plus où donner de la pâte pour trouver u…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous devons nous remettre en question »

Nous devons réévaluer nos perspectives ou notre compréhension de quelque chose.…

Les enseignants doivent se remettre en question pour adapter leurs méthodes pédagogiques a…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans un moment de vérité »

Nous sommes face à une situation critique ou décisive.…

Les étudiants sont dans un moment de vérité pour choisir leur orientation professionnelle …

Temps et durée C2 💬 familier

« tousser avec les pouces »

Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.…

Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.…

Temps et durée C2 💬 familier

« taper dans le dos »

Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.…

Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de quali…

Temps et durée C2 💬 familier

« tirer les choses au clair »

Faire apparaitre la vérité ou le sens de quelque chose, souvent après avoir écarté les ambiguïtés.…

Il a fallu tirer les choses au clair pour comprendre les véritables intentions du dirigean…

Temps et durée C2 💬 familier

« travailler à contre-temps »

Faire des choses à l'envers ou de manière incongrue, souvent en raison d'une erreur ou d'un manque d…

Il a commencé à travailler à contre-temps en prenant le problème de travers.…

Temps et durée C2 💬 familier

« très tendu »

S'étant épuisé ou harassé, souvent en raison d'une situation stressante ou inquiétante.…

Il était très tendu après avoir reçu la nouvelle de l'incident sur le chantier.…

Temps et durée C2 💬 familier

« treindre »

S'éteindre ou disparaître, souvent en raison d'une situation défavorable ou inattendue.…

Le centre commercial a treinré au bout de quelques mois en raison de la crise économique.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le suspense »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le chef de police a tué le suspense en révélant l'identité du tueur.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le temps d'attente »

S'amuser ou se détendre pendant une période d'attente, souvent en raison de l'inquiétude ou de la te…

Nous avons tué le temps d'attente en nous promenant dans les rues avant le concert.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer l'anticipation »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le coach a tué l'anticipation en révélant le nom du nouveau joueur.…

Amour et relations C2 💬 familier

« hacher dans l'unité »

Se sentir divisé entre plusieurs personnalités ou intérêts.…

Depuis que j'ai eu deux enfants, je me sens hacher dans l'unité.…

Amour et relations C2 💬 familier

« habiter avec quelqu'un dans l'imaginaire »

Avoir une idée fixe sur quelqu'un ou quelque chose.…

Elle habite encore avec son ex-partenaire dans l'imaginaire.…

Amour et relations C2 💬 familier

« honneur aux pères »

Faire des compliments excessifs ou trop flatteurs.…

Il fait toujours honneur aux pères, il est impossible de lui prendre la parole.…

Amour et relations C2 💬 familier

« héritier de sa mère »

Ressembler fortement à quelqu'un ou partager ses traits.…

Mon frère est vraiment l'héritier de sa mère, il a la même chevelure.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haïr et aimer en même temps »

Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.…

J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haut la main »

S'entendre parfaitement avec quelqu'un ou partager un sentiment.…

Nous sommes haut la main, nous comprenons tout de suite ce qui se passe.…

Amour et relations C2 💬 familier

« heurter dans le sens »

S'entendre mal avec quelqu'un ou avoir des désaccords.…

Nous n'étions pas heurtés dans le sens, nous ne nous parlions plus.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« perdre son pécule »

Ne plus avoir d'argent.…

Il a perdu son pécule en faisant des emprunts trop élevés.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un petit paquet »

Prendre une petite somme d'argent pour quelques dépenses.…

Il a pris un petit paquet pour payer son loyer et ses frais.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer son pesant »

Satisfaire ses impayés.…

Après avoir vendu sa maison, il a pu payer son pesant.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« perdre son pain »

Perdre son emploi ou sa source de revenu.…

Il a perdu son pain après avoir fait une erreur importante.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses peines »

Satisfaire ses dettes ou payer les conséquences de ses erreurs.…

Il a dû payer ses peines après avoir fait une erreur grave.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un plafond »

Se fixer un maximum d'argent à dépenser.…

Il a décidé de prendre un plafond pour éviter les dettes supplémentaires.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« peser sur quelqu'un »

Dépendre économiquement d'une personne ou d'une institution.…

Il pesait sur son frère pour avoir un peu d'argent.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« plummettre son prix »

Réduire le prix de ses biens ou services.…

Le magasin a décidé de plomber son prix pour attirer plus de clients.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses pâquerettes »

Payer les dettes amoureuses.…

Il a dû payer ses pâquerettes après avoir fait des dépenses excessive.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre la porte d'or »

Se faire embaucher par une entreprise prestigieuse.…

Il a pris la porte d'or en rejoignant l'une des meilleures entreprises du secteur.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses pots de terre »

Payer les dettes envers des amis ou des proches.…

Il a dû payer ses pots de terre après avoir prêté de l'argent à son frère.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un pucier »

Prendre une petite somme d'argent pour quelques dépenses.…

Il a pris un pucier pour payer son loyer et ses frais.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lâcher du gras »

Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…

Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« les cinq doigts sur la table »

Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…

Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lui faire dans les pommes »

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« la lune est pleine »

Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…

Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…

Animaux C2 💬 familier

« nier comme un chien »

Se plaindre énergiquement d'une situation.…

Quand il a appris qu'il n'avait pas de vacances, il niait comme un chien.…

Animaux C2 💬 familier

« nager contre la mare »

Se battre en vain ou faire face à une situation désespérée.…

Il a repris sa formation, mais il nageait contre la mare pour trouver un emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir le bec en croix »

S'éloigner du danger ou se sortir d'une situation périlleuse.…

Il a pris un détour pour éviter l'accident, il n'avait pas le bec en croix.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir de queue »

Ne pas être lié à quelque chose ou ne pas en dépendre.…

Il est indépendant, il n'a pas de queue avec personne.…

Animaux C2 💬 familier

« nourrir la faim d'un autre »

Faire son possible pour aider quelqu'un ou répondre à ses besoins.…

Il a nourri la faim de son frère qui avait perdu son emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« nommer un chat »

Se tromper ou donner un faux nom à quelque chose.…

Il a voulu nommer le projet 'réussite', mais il s'agissait en réalité d'un échec.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer une femme »

Se soumettre complètement à la volonté d'une personne, souvent dans un contexte amoureux.…

Il était complètement sous le charme de sa compagne, il niquait une femme.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer un cheval »

Se laisser persuader ou convaincre avec facilité.…

Il a été facilement convaincu par les arguments de l'avocat, il niquait un cheval.…

Animaux C2 💬 familier

« non plus être un chat qui a mangé trop de fromage »

Avoir l'impression de ne plus être soi-même ou d'avoir perdu son identité.…

Après cette expérience, il n'était plus lui-même, il était comme un chat qui a mangé trop …

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des chats dans un sac »

Se sentir comme si l'on était à la merci de la chance ou de la fatalité.…

Après avoir perdu son emploi, il se sentait comme nous sommes tous des chats dans un sac, …

Animaux C2 💬 familier

« noyer des mouches avec des jumelles »

Se targuer d'une compétence ou d'un talent qu'on n'a pas réellement.…

Il prétendait être un grand photographe, mais en réalité il noyait des mouches avec des ju…

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des loups »

Se sentir comme si l'on était partout et que tout était possible.…

Après avoir obtenu son diplôme, il se sentait comme nous sommes tous des loups, prêt à con…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre à l'état de veille »

Se sentir prêt à tout moment pour fuir ou s'enfuir.…

Depuis le scandale, je vis à l'état de veille, attendant que la justice intervienne.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vexer le sort »

Essayer de contrarier ou d'annuler le cours des choses.…

Il a vexé le sort en prenant cette décision, qui a conduit à une crise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voilà qui change tout »

Un événement qui modifie radicalement la situation.…

L'annonce du mariage a voilà qui change tout pour nous deux.…