« lui faire dans les pommes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.

Exemple

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de faire tomber quelqu'un en jouant sur ses faiblesses.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow someone's mind

Espagnol 🇪🇸 desarmar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem den Boden entziehen

Italien 🇮🇹 fare perdere il controllo a qualcuno

Russe 🇷🇺 помочь кому-то потерять голову