« haïr et aimer en même temps »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.

Exemple

J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.

🏛️ Origine

De la notion de ressentir des émotions contradictoires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to love and hate at the same time

Espagnol 🇪🇸 amor y odio al mismo tiempo

Allemand 🇩🇪 lieben und hassen gleichzeitig

Italien 🇮🇹 amar e odiare allo stesso tempo