« taper dans le dos »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.

Exemple

Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de qualité.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de prendre parti pour quelqu'un en profitant d'une situation favorable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take advantage of the situation

Espagnol 🇪🇸 aprovecchar la situación

Allemand 🇩🇪 die Situation nutzen

Italien 🇮🇹 prendere vantaggio dalla situazione

Russe 🇷🇺 использовать ситуацию в пользу