« tuer l'anticipation »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.

Exemple

Le coach a tué l'anticipation en révélant le nom du nouveau joueur.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de mettre fin à la tension ou au suspense en révélant une information importante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break the anticipation

Espagnol 🇪🇸 romper la anticipación

Allemand 🇩🇪 die Erwartung brechen

Italien 🇮🇹 spezzare l'anticipazione

Russe 🇷🇺 разрушить ожидание