« hacher dans l'unité »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se sentir divisé entre plusieurs personnalités ou intérêts.

Exemple

Depuis que j'ai eu deux enfants, je me sens hacher dans l'unité.

🏛️ Origine

Du fait de découper une chose en petits morceaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be torn between

Espagnol 🇪🇸 estar dividido entre

Allemand 🇩🇪 zwischen zwei Möglichkeiten gerissen sein

Italien 🇮🇹 essere diviso tra

Russe 🇷🇺 быть разбит между