« créer une tempête »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Causer un désordre ou une confusion, souvent à grande échelle.

Exemple

Le scandale a créé une tempête dans le parti politique, menaçant sa stabilité.

🏛️ Origine

Métaphore tirée de la formation d'une tempête

Traductions

Anglais 🇬🇧 to create a storm

Espagnol 🇪🇸 desatar una tormenta

Allemand 🇩🇪 eine Sturm aufziehen

Italien 🇮🇹 creare un temporale