← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« tousser avec les pouces »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.

Exemple

Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de simuler un mal-être pour obtenir des avantages.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cry wolf
Espagnol 🇪🇸 llorar sin motivo
Allemand 🇩🇪 mit den Fingern schnarchen
Italien 🇮🇹 piagnire senza ragione
Russe 🇷🇺 заулить