« tirer les choses au clair »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Faire apparaitre la vérité ou le sens de quelque chose, souvent après avoir écarté les ambiguïtés.

Exemple

Il a fallu tirer les choses au clair pour comprendre les véritables intentions du dirigeant.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de mettre en lumière la vérité ou la logique derrière une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bring things to light

Espagnol 🇪🇸 desvelar las cosas

Allemand 🇩🇪 die Dinge aufklären

Italien 🇮🇹 mettere in chiaro le cose

Russe 🇷🇺 рассказать правду