Expressions
Idiomatiques

Politique et société C2 💬 familier

« grouper les intérêts »

Réunir et coordonner les intérêts ou les objectifs des différents groupes.…

Le gouvernement a grouillé les intérêts des différentes communautés pour trouver une solut…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de son jugement »

Douter de sa propre capacité à prendre une décision.…

Après avoir fait cette erreur, il doute désormais de son jugement.…

Langage et parole C2 💬 familier

« déborder les limites de son crédo »

Aller au-delà des principes ou des convictions initiaux.…

Il a débordé les limites de son crédo en soutenant cette cause humanitaire.…

Langage et parole C2 💬 familier

« démontrer la carte de son jeu »

Reveiller les esprits en révélant ses intentions ou ses objectifs.…

Il a démontré la carte de son jeu en dévoilant son plan stratégique.…

Langage et parole C2 💬 familier

« dire son fait »

Exprimer ses pensées ou ses sentiments sans ambigüité.…

Elle a dit son fait en révélant ses sentiments à l'ensemble de la classe.…

Langage et parole C2 💬 familier

« donner carte blanche à quelqu'un »

Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action ou de décision.…

Le patron a donné carte blanche à son directeur pour prendre les décisions nécessaires.…

Langage et parole C2 💬 familier

« donner du poids à ses paroles »

Faire preuve de conviction et de détermination pour être écouté.…

Il a donné du poids à ses paroles en se montrant résolu dans sa décision.…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de la durée de vie d'un projet »

Hésiter à investir dans un projet car il est incertain qu'il sera mené à bien.…

Après l'annonce du budget réduit, j'hésite à investir dans ce projet et je doute de sa dur…

Langage et parole C2 💬 familier

« définir son destin »

Prendre des décisions qui déterminent le cours de sa vie.…

Après avoir terminé ses études, il a défini son destin en créant sa propre entreprise.…

Langage et parole C2 💬 familier

« diviser les esprits »

Provocuer des disputes ou des divisions au sein d'un groupe.…

Son discours a divisé les esprits et a créé une vive polémique dans la communauté.…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de la sincérité de quelqu'un »

Craindre que quelqu'un ne dise la vérité ou n'agisse avec honnêteté.…

Je doute de la sincérité de cet homme, il a trop changé ses dires ces derniers temps.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en vouloir »

S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…

Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se satisfaire »

Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…

Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir en chair et en os »

S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…

Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourire »

S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…

Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'être trompé de train »

S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…

Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sous influence »

S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…

Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en aller »

S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…

Il s'en alla avec ses amis après le concert.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éternuer »

S'efforcer, mais sans succès.…

Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éviter »

S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…

Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'impliquer »

S'engager, s'imprégner de quelque chose.…

Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir siphonné »

Se sentir épuisé, sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourdre de sous terre »

S'émerger, apparaître brusquement.…

La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sur le fil »

Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…

Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« douter de sa propre talent »

Se sentir incertain ou douteux concernant ses capacités créatives.…

Le jeune peintre doute souvent de sa propre talent, ce qui l'empêche de réaliser son plein…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dans le défilé des arts »

Dans la lignée de l'histoire ou du mouvement artistique.…

Le musicien est considéré comme un grand maître dans le défilé des arts romantiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« donner sa mesure à un public »

Faire comprendre ou accepter une idée ou une création artistique.…

L'artiste a dû donner sa mesure à un public difficile pour obtenir du succès.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dépité par la critique »

Désappointé ou déçu par une évaluation négative.…

L'artiste était dépité par la critique qu'il avait reçue pour son dernier tableau.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« dévoré par les émotions »

Ému ou affecté par des sentiments forts.…

L'acteur était dévoré par les émotions pendant la représentation de la pièce.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« décliner son talent »

Réduire ou abandonner ses capacités créatives.…

Le musicien a décliner son talent après une grave blessure qui l'a laissé handicapé.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« déménager dans le monde des arts »

Se lancer dans une carrière artistique ou faire émerger ses créations.…

La jeune plasticienne a déménagé dans le monde des arts en exposant ses œuvres pour la pre…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« démarcher pour un public »

S'adapter ou s'adapter à une audience particulière.…

L'écrivain a démarché pour un public plus large en publiant des romans policiers populaire…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« donner vie à une œuvre d'art »

Faire comprendre ou apprécier l'intention ou la créativité derrière une œuvre d'art.…

L'exposition a donné vie à la sculpture de l'artiste, en révélant son sens profond et sa b…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« d'une autre époque »

De manière anachronique ou en référence à une période passée.…

L'artiste a créé un tableau de style rococo, d'une autre époque, qui reflète son admiratio…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« du même coton que la peinture »

Étroitement lié ou inspiré par l'art et les créations.…

L'écrivain a toujours été du même coton que la peinture, car il trouvait son inspiration d…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« décupler les émotions »

Exploiter ou amplifier les sentiments forts.…

L'acteur a décuplé les émotions pendant la représentation de la pièce, ce qui a touché le …

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre sur ses acquis »

Se contenter de ce que l'on a déjà obtenu et ne plus prendre des risques.…

Après avoir épousé un héritier, elle vit vraiment sur ses acquis.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vue d'en haut »

Connaître l'ensemble des choses et avoir une compréhension globale.…

Avec son expérience, il a une vue d'en haut sur le fonctionnement de la société.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir loin dans la vague »

Avoir un aperçu de ce qui sera important à long terme.…

Il voit loin dans la vague et prévoit des difficultés pour l'entreprise.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre avec son corps »

Se ressourcer à travers une activité physique ou sportive.…

Depuis qu'il a commencé le yoga, il vit vraiment avec son corps.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir le moral des troupes »

Connaître les réactions et les sentiments de ceux qui sont concernés.…

En voyant le moral des troupes, il a compris que tout n'était pas perdu.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hériter d'une situation »

S'engager dans une situation problématique sans en avoir choisi les termes.…

Depuis qu'il est intervenu, il hérite d'une situation difficile à maîtriser.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hésiter entre deux feux »

Être indécis ou divisé entre deux options ou deux personnes.…

Entre son ami et son petit-ami, il hésite entre deux feux.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hauler des couvertures »

Essayer de dissimuler ou de justifier ses actes.…

Il a même essayé de hauler des couvertures pour expliquer son erreur.…

Animaux C2 📖 soutenu

« blesser un chat »

Faire du mal à quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière innocente mais regrettable.…

Il a blessé le chat en fermant la porte trop brusquement.…

Animaux C2 📖 soutenu

« briller comme un phénix »

Réapparaître après une période de difficulté ou de découragement, avec une nouvelle énergie et une n…

Après avoir passé plusieurs mois sans travailler, il a brillé comme un phénix en créant so…

Animaux C2 📖 soutenu

« boire au goulot du cerf »

S'approvisionner à crédit ou en prêt, souvent avec des conséquences négatives.…

Il a décidé de boire au goulot du cerf pour financer son projet d'affaires.…

Animaux C2 📖 soutenu

« bâtir sur des castors »

Fonder ses plans ou ses espoirs sur des bases fragiles ou instables.…

Il a décidé de bâtir sur des castors pour fonder son nouveau business.…

Animaux C2 📖 soutenu

« battre en brèche »

Lutter contre une opposition ou une résistance forte, mais sans y parvenir.…

Le nouveau responsable a battu en brèche pour obtenir le budget supplémentaire demandé.…

Animaux C2 📖 soutenu

« bâcler une situation »

Faire face à une situation critique ou urgente et prendre les décisions nécessaires pour y répondre.…

Il a dû bâcler la situation et prendre des mesures drastiques pour éviter l'effondrement d…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tous les cytokètes »

Se donner à fond, s'efforcer avec tout son être.…

Il fait feu de tous les cytokètes pour finir ce marathon.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son talent »

Utiliser ses compétences naturelles pour exceller.…

Il a forcé son talent pour devenir un grand joueur de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu rouge »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure sans réfléchir.…

Il a fait feu rouge en quittant son job pour se lancer comme entrepreneur.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire face au feu »

Confronter les difficultés avec courage et détermination.…

Il a fait face au feu en acceptant de prendre la responsabilité du projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer l'allure »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe a forcé l'allure pour récupérer le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son jeu »

Utiliser ses compétences et stratégies pour réussir.…

Il a forcé son jeu pour gagner ce match de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise, enfin !) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…