« donner sa mesure à un public »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Faire comprendre ou accepter une idée ou une création artistique.

Exemple

L'artiste a dû donner sa mesure à un public difficile pour obtenir du succès.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant l'idée que le public est crucial pour la compréhension et l'accès à une œuvre d'art.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give one's measure to an audience

Espagnol 🇪🇸 dar su medida al público

Allemand 🇩🇪 sein Gewicht auf eine Öffentlichkeit legen

Italien 🇮🇹 dare misura al pubblico