« vivre sur ses acquis »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se contenter de ce que l'on a déjà obtenu et ne plus prendre des risques.

Exemple

Après avoir épousé un héritier, elle vit vraiment sur ses acquis.

🏛️ Origine

D'un mot d'arbre où les feuilles se maintiennent malgré la sécheresse

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live off one's laurels

Espagnol 🇪🇸 vivir a costa de sus logros

Allemand 🇩🇪 sich auf seine Errungenschaften verlassen

Italien 🇮🇹 vivere dei propri successi

Russe 🇷🇺 жить по-умолчанию