← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« donner carte blanche à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action ou de décision.

Exemple

Le patron a donné carte blanche à son directeur pour prendre les décisions nécessaires.

🏛️ Origine

Expression figurant l'autorité et la confiance.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give someone a free rein
Espagnol 🇪🇸 dar carta blanca a alguien
Allemand 🇩🇪 jemanden freie Hand geben
Italien 🇮🇹 dare carta bianca a qualcuno
Russe 🇷🇺 дать человеку полную свободу