Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester sur la même coutelle »

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réserver son goût aux amateurs »

Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…

Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rayer le tableau de la table »

Détruire ou annuler un projet ou une situation.…

L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester dans les fourneaux »

Se retrouver coincé ou en situation difficile.…

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rendre justice à la cuisine »

Satisfaire ou justifier ses goûts culinaires.…

Il a rendu justice à la cuisine en créant un plat qui a été apprécié par tout le monde.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ressusciter le plat »

Réactiver ou ressusciter un projet ou une situation.…

Le retour de l'ancien propriétaire a ressuscité le plat et nous avons pu reprendre où nous…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre à l'anglaise »

Vivre sans se soucier des conventions ou des règles.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il vit vraiment à l'anglaise.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir grand »

Créer un problème ou une situation inattendue.…

Le changement de lois a vu grand pour les entreprises.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vouloir cuire et non se faire bouillir »

Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.…

Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaux que »

Est-ce vraiment nécessaire ? Est-ce vraiment utile ?…

Il a dit que l'argent vaux que pour acheter une maison.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vainement se plaindre »

Seplaindre sans rien faire pour changer la situation.…

Il s'est plaint vainement de sa situation professionnelle.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir la vie en rose »

Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.…

Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre dans les cordes »

Vivre à petite semaine, sans trop s'inquiéter de l'avenir.…

Il vit vraiment dans les cordes, il ne se soucie pas de demain.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaudrait mieux dire »

Il faudrait dire la vérité, être honnête.…

Il a dit que c'était une erreur, vaudrait mieux dire qu'il l'a provoquée.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre aux dépens de quelqu'un »

Se nourrir au compte d'autrui, vivre à l'expense de quelqu'un.…

Il vit aux dépens de son épouse, il ne travaille pas.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir le nombril du monde »

Se considérer comme étant au centre de tout.…

Il voit le nombril du monde, il se prend pour important.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« pénétrer dans les intentions »

Comprendre le vrai sens ou la motivation d'un acte ou d'une décision.…

Après avoir entendu la raison de son choix, j'ai pénétré dans ses intentions et je compren…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« payer de sa personne »

S'investir complètement dans une tâche ou un projet, souvent avec risque personnel.…

Il a payé de sa personne pour gagner le concours et il en est sorti vainqueur.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« piéger la vedette du spectacle »

S'attirer l'attention de la personnalité la plus importante ou la plus visée.…

Le nouveau livre a piégé la vedette du spectacle en devenant instantanément un best-seller…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« prendre pied »

S'établir dans un contexte ou acquérir une certaine influence.…

Après avoir réussi, il a pris pied dans la communauté et est devenu un leader reconnu.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« partir sur des suaves »

Commencer un projet ou une entreprise avec confiance et assurance.…

Après avoir étudié le marché, je suis parti sur des suaves pour lancer mon propre business…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« peindre un portrait triste »

Décrire une situation ou une personne de manière trop pessimiste ou déprimante.…

Il a peint un portrait triste de la situation économique actuelle, ce qui a découragé les …

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« parcimonieusement »

De manière économique ou avec parcimonie, sans être généreux.…

Il a acheté le cadeau parcimonieusement, comme s'il avait peur de se ruiner.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« pousser la porte à coulisse »

Faire preuve de courage ou d'audace pour franchir un seuil ou surmonter un obstacle.…

Il a poussé la porte à coulisse pour demander une augmentation et il l'a obtenue.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« préparer le terrain »

Créer les conditions pour que quelque chose se produise ou réussisse.…

L'équipe a préparé le terrain en faisant des recherches approfondies avant de lancer la ca…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« payer pour son écot »

Assumer les conséquences de ses actions ou prendre la responsabilité de ses erreurs.…

Il a payé pour son écot en démissionnant après avoir fait une erreur grave.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« toujours prendre le temps »

Ne pas se presser et prendre la vie comme elle vient.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il toujours prend le temps de faire ce qu'il aime.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans les temps »

Se remémorer le passé ou penser à une époque passée.…

Quand je regarde des photos anciennes, je tombe dans les temps et je me souviens de bons m…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« très en retard »

Très en retard, au-delà de ce qui est raisonnable.…

Je suis très en retard pour mon rendez-vous, je vais être en retard pour la conférence.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« travailler sur le temps »

S'efforcer d'améliorer la gestion de son temps.…

J'ai décidé de travailler sur le temps pour être plus efficace.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« troquer le temps contre l'argent »

Prioriser l'argent sur la vie et ne pas prendre le temps de vivre.…

Il a sacrifié son temps personnel pour gagner plus d'argent, mais il regrette aujourd'hui.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour l'argent »

Échanger son temps contre de l'argent, souvent sans réellement apprécier ce qu'il a gagné.…

Il tue le temps pour l'argent et il est désormais très riche, mais il se sent vide intérie…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tirer au temps »

Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.…

J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps en pure perte »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse, sans accomplir rien.…

Il a tué le temps en pure perte en regardant les télévisions toutes les après-midi.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans le temps d'une époque »

Se remémorer une période spécifique du passé.…

Quand j'ai vu des photos anciennes, j'ai tombé dans le temps d'une époque et je me suis ra…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour se rappeler »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse pour se remémorer le passé.…

Il a tué le temps pour se rappeler ses vacances en famille, mais il regrette aujourd'hui l…

Politique et société C2 🗣️ courant

« rater l'occasion »

Manquer de courage ou d'opportunité.…

Il a rater l'occasion de se démarquer à la convention politique.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« réussir sans s'en rendre compte »

Avoir du succès malgré son manque d'intention ou de conscience.…

Le nouveau gouvernement a réussi sans s'en rendre compte à créer une crise économique.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« rêver à haute voix »

Se laisser aller et s'exprimer sans retenue.…

Après avoir bu trop de bière, il a rêvé à haute voix ses critiques envers le gouvernement.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« ressasser sans cesse »

Insister trop ou répéter sans fin.…

Le politologue continue à ressasser sans cesse le même argument.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« repousser la balle »

Éviter de prendre une décision ou d'affronter un problème.…

Le gouvernement a repoussé la balle en transférant le problème à l'assemblée régionale.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« regretter les moments perdus »

Se sentir regrette ou ennuyé en réfléchissant à des moments passés.…

Maintenant qu'il est retraité, il regrette les moments perdus pendant son travail.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« rendre service au pays »

S'investir pour le bien de son pays ou de sa communauté.…

Le militant s'est rendu service au pays en luttant contre la corruption.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« réagir avec cynisme »

Réagir de manière dédaigneuse ou ironique à une situation.…

Lorsque le gouvernement a annoncé ses nouvelles mesures, il a réagi avec cynisme.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« réformer pour réformer »

Faire des réformes sans réelle intention de changer la situation.…

Le gouvernement a réformé pour réformer, mais rien n'a vraiment changé.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« repousser les faits »

Éviter de reconnaître ou d'admettre des réalités.…

Le gouvernement a repoussé les faits en niant la portée de l'accident.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« rendre hommage »

S'exprimer en écoutant ou en appréciant quelqu'un.…

Le président a rendu hommage à la mémoire des victimes de la guerre.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« résonner avec une émotion »

Evoquer ou exprimer une émotion forte.…

La nouvelle de la mort du leader a résonné avec une émotion très profonde.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« ruminer sur »

Réfléchir à (un sujet, un problème) en détail et souvent de manière négative.…

Depuis que son rival a été élu, il rumine sur l'impact de cette décision sur sa carrière.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réagir en résonance »

Réagir de manière spontanée et intuitive à une situation, sans réfléchir.…

Lorsque le leader a fait son discours, l'auditoire a réagi en résonance avec enthousiasme.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réclamer sa place au soleil »

S'efforcer de prendre une position dominante ou importante dans un groupe ou un contexte.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il réclame sa place au soleil en cherchant un poste de …

Politique et société C2 📖 soutenu

« réfléchir à deux tours »

Se poser des questions et réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.…

Avant de prendre sa décision, il a réfléchi à deux tours pour ne pas commettre d'erreur.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rejoindre les rangs des vaincus »

Se ranger du côté de ceux qui ont déjà échoué ou perdu.…

Après avoir perdu l'élection, il a rejoint les rangs des vaincus et a décidé de se retirer…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rendre compte »

Se rendre responsable d'une situation ou d'un problème.…

Le gouvernement a rendu compte de la crise économique et a pris des mesures pour y remédie…

Politique et société C2 📖 soutenu

« représenter un danger pour la démocratie »

Menacer les principes et les valeurs de la démocratie.…

Le gouvernement autoritaire représente un danger pour la démocratie dans ce pays.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réserver son jugement »

Ne pas se prononcer immédiatement sur un sujet ou une personne.…

Il a réservé son jugement jusqu'à ce qu'il ait tout entendu.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« révolutionner »

Affecter radicalement et durablement une situation ou un système.…

La décision a révolutionné le fonctionnement de l'entreprise et a permis une croissance ra…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réviser ses positions »

Reconsidérer ses opinions et ses positions pour les adapter à de nouvelles informations ou circonsta…

Après avoir étudié les nouveaux chiffres, il a révisé ses positions sur l'économie nationa…