🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,589 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« trebucher sur quelque chose »
Se sentir surpris ou heurté par quelque chose.…
Il a trebucher sur la nouvelle qui lui a été annoncée et il est resté interdit.…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« trouver le bon chemin »
Trouver la solution ou la réponse à un problème.…
Il a trouver le bon chemin et a résolu l'énigme en quelques minutes.…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« très loin de soi »
Se sentir éloigné ou déconnecté de ses valeurs, de son entourage ou de lui-même.…
Il a souvent se senti très loin de soi après avoir subi une grave blessure.…
Couleurs et sens C2 💬 familier
« sourire de chien »
Se donner un air de défi ou de bravoure.…
Il a mis un sourire de chien pour affronter l'examen.…
Couleurs et sens C2 💬 familier
« se sentir si blanc »
Se sentir très pale et effrayé.…
Quand il a vu le monstre, il s'est senti si blanc.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jouer à la carte »
Manipuler des situations pour obtenir un avantage.…
Il joue à la carte avec ses collègues pour se faire aider.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le branque »
S'engager dans une activité avec enthousiasme et énergie.…
Il a jété le branque pour cette nouvelle entreprise et travaille déjà à plein temps.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre le bon côté »
S'adapter ou se conformer à une situation.…
Après son erreur, il a fallu qu'il joigne le bon côté et reconnaisse ses fautes.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le béhoreux »
Détruire ou abolir quelque chose.…
Les critiques ont commencé à jeter le béhoreux sur ce film et il a perdu sa popularité.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jouer la comédie »
Faire preuve de duplicité ou de hypocrisie.…
Il jouait la comédie avec son patron pour obtenir une augmentation de salaire.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre les lignes »
Établir un lien entre des événements ou des idées.…
L'historien a réussi à joindre les lignes et à expliquer pourquoi cette guerre a éclaté.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le premier cours »
Commencer un processus ou une action.…
Il a jété le premier cours et acheté une maison plus grande.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre les rangs »
S'aligner avec une équipe ou une communauté.…
Les nouvelles recrues ont réussi à joindre les rangs et sont maintenant intégrées au group…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le second cours »
Continuer une action ou un processus déjà commencé.…
Il a jété le second cours et acheté une nouvelle voiture plus puissante.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire des yeux à quelqu'un »
Lui faire attention, s'intéresser à lui.…
Depuis qu'il est arrivé, il fait des yeux à cette fille.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« il est dans les pommes »
S'être épuisé, être très fatigué.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment dans les pommes.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'arrêter de faire des siennes »
Cesser de se comporter de manière ridicule ou exagérée.…
Depuis qu'il a rencontré cette fille, il s'est arrêté de faire des siennes.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se la jouer à deux mains »
Se montrer double et faire preuve de duplicité.…
Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'émouvoir des miettes »
S'indigner ou se révolter pour de petites choses.…
Il s'est émouvoir des miettes pour la petite erreur qu'il a faite au déjeuner.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se la couper court »
Interner une conversation ou un conflit pour éviter des complications.…
Il a décidé de se la couper court avec son ancien colocataire pour éviter les problèmes.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'être fait prendre à son propre jeu »
S'être trompé ou avoir été pris par ses propres mensonges.…
Il s'est fait prendre à son propre jeu en essayant de mentir à sa femme.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« surfaquer »
Ressortir ou apparaitre à la surface après avoir été caché.…
Les sentiments de la victime ont surfaqué après l'accident.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se sentir en apesanteur »
Se sentir sans aucune contrainte ou responsable.…
Il se sent en apesanteur lorsqu'il est en vacances sur une île tropicale.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se la jouer au plus juste »
Se comporter de manière équitable et juste.…
Il s'est joué au plus juste avec ses partenaires pour partager les profits de leur entrepr…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'identifier à un personnage »
Se sentir lié ou ressembler à un personnage, souvent en référence à une œuvre littéraire ou cinémato…
Il s'est identifié à Luke Skywalker et a toujours porté son costume préféré.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'installer dans le rôle »
Se sentir à l'aise et prendre son rôle dans une situation ou un jeu.…
Il s'est installé dans le rôle de directeur pour la pièce de théâtre du collège.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vainement chercher à faire valoir »
Essayer de défendre ses droits ou ses idées sans succès.…
Il a vainement cherché à faire valoir ses arguments, mais personne ne l'a écouté.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« va-t-en dire à ton père ! »
Mettez-vous dehors, ce n'est pas à moi que vous le dites.…
Quand il a commencé à me donner des ordres, je lui ai dit : 'Va-t-en dire à ton père !'…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« viens avec ton sac »
Ne tien pas à ce que tu as, laisse-le aller.…
Il m'a dit : 'Viens avec ton sac', et j'ai compris qu'il était temps de partir.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre sa vie »
S'adapter à la situation et en tirer parti.…
Il a décidé de vivre sa vie, même si cela signifie abandonner ses rêves d'enfance.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vie à la belle étoile »
Mener une vie satisfaisante sans se soucier de ce que les autres pensent.…
Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais cherché à impressionner les autres.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« ville neuve »
Mener une vie nouvelle et s'éloigner de l'ancienne.…
Elle a décidé de déménager pour vivre en ville neuve, loin des souvenirs du passé.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre à l'instinct »
Agir sur ses émotions et non sur la raison.…
Il a décidé de vivre à l'instinct, il ne se soucierait plus des conséquences de ses action…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre dans l'état »
Se trouver dans un état émotionnel ou physique.…
Il est vraiment vivant dans l'état, il ne se soucie plus de rien d'autre que de son bien-ê…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vous direz, vous verrez »
Laissant à l'autre la décision et ne prenant pas de risque.…
Il m'a dit : 'Vous direz, vous verrez', mais je savais qu'il était trop prêt à abandonner.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre en plein air »
Poursuivre ses activités dans la nature.…
Il a décidé de vivre en plein air, il se sentait plus en phase avec la vie.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre à la belle époque »
Mener une vie heureuse et paisible.…
Elle a toujours vécu à la belle époque, elle n'a jamais connu de difficultés.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gémir sous le poids de »
Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau trop lourd.…
Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il gémis sous le poids de la responsabilité.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« geindre de sa propre force »
Se débarrasser de ses problèmes ou de ses difficultés en utilisant ses propres ressources et moyens.…
Après avoir travaillé dur, elle a finalement réussi à se débarrasser de ses dettes et gein…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gémir de fatigue »
Se sentir épuisé ou las à cause d'une activité trop longue ou répétitive.…
Après une journée de travail sans relâche, il gémis de fatigue et doit prendre un moment d…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« générer du stress »
Provoquer un sentiment d'anxiété ou de tension due à une situation problématique.…
Le temps presse pour terminer le projet, mais cela génère vraiment du stress.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gracier ses blessures »
Se remettre de ses erreurs ou de ses échecs en apprenant de l'expérience.…
Il a commis une erreur, mais il est prêt à gracier ses blessures et à recommencer.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« grimacer sous la pression »
Se sentir oppressé ou étouffé par une situation ou une exigence trop forte.…
Le manque de temps et les attentes élevées font grimacer sous la pression pour obtenir le …
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« générer de l'anxiété »
Provoquer un sentiment d'inquiétude ou de peur face à une situation problématique.…
La menace de perte de travail génère vraiment de l'anxiété chez les employés.…
Corps humain et santé C2 📖 soutenu
« gagner en santé mentale »
Se sentir plus équilibré et plus à l'aise dans son corps et dans son esprit.…
Les exercices de méditation aident à gagner en santé mentale et à réduire le stress.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« bénéficier de la hindsight »
Savoir ce que l'on aurait pu faire différemment à la rétrospective.…
Maintenant qu'il sait comment il a échoué, il bénéficie de la hindsight et peut prendre de…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« briller aux yeux de »
Se montrer exceptionnel ou brillant dans un domaine spécifique.…
Il a brillié aux yeux de tous en remportant le concours de piano.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« buter sur les if et les maybes »
Se laisser distraire par des hypothèses ou des incertitudes.…
Il a buté sur les if et les maybes avant de prendre une décision importante.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« boosté par l'enthousiasme »
Motivé ou encouragé par une émotion positive.…
Il a été boosté par l'enthousiasme de ses collègues pour poursuivre son projet.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mener la barque »
Gérer les choses à sa guise, prendre le contrôle.…
Depuis qu'elle est mariée, elle mène la barque dans leur maison.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mise à nu »
Révéler les vérités, dévoiler des secrets.…
Le scandale a mis à nu la corruption au sein de l'entreprise.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter au mur »
S'opposer fermement à quelque chose.…
Le frère a monté au mur contre la décision du conseil de famille.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« muer en couchant »
Se laisser mourir progressivement, abandonner.…
Après la mort de son épouse, il s'est laissé mourir progressivement, ne se souciant plus d…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« miser dans l'eau chaude »
Se trouver face à une situation difficile ou épineuse.…
Le divorce a mis son mari dans l'eau chaude, il est devenu très anxieux.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mouiller les moutons »
S'efforcer de résoudre des problèmes ou des conflits.…
Le mari a essayé de mouiller les moutons en parlant à son épouse, mais elle ne voulait pas…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moquer son destin »
Se sentir coincé dans une situation et ne pas avoir d'autres choix.…
Il a fini par se résigner et moquer son destin, acceptant de rester dans ce petit village.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter le ton »
Augmenter l'intensité ou la fermeté d'un ton, souvent pour obtenir une meilleure écoutabilité.…
Après que son fils a commencé à se quereller avec lui, il a monté le ton pour montrer qui …
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moulx dans les miettes »
Se trouver dans une situation confuse ou chaotique.…
Après la mort de son épouse, il s'est senti perdu et a même commencé à moulx dans les miet…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mourir à petit feu »
Se sentir épuisé ou consumé par une situation ou un problème.…
Après avoir travaillé pendant des heures, il s'est senti mourir à petit feu et a dû se rep…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« râler contre »
Se plaindre ou critique sans raison apparente.…
Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…