← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« sourire de chien »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Se donner un air de défi ou de bravoure.

Exemple

Il a mis un sourire de chien pour affronter l'examen.

🏛️ Origine

Comparaison à l'expression faciale d'un chien qui montre des dents.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to wear a brave face
Espagnol 🇪🇸 poner un gesto de valor
Allemand 🇩🇪 eine tapfere Miene machen
Italien 🇮🇹 mettere un'aria di sfida
Russe 🇷🇺 показать стойкость