« gémir sous le poids de »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau trop lourd.

Exemple

Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il gémis sous le poids de la responsabilité.

🏛️ Origine

De l'image de quelqu'un qui gémit sous le poids d'une pierre ou d'un fard.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to groan under the weight of

Espagnol 🇪🇸 gemir bajo el peso de

Allemand 🇩🇪 niedergeschlagen sein unter

Italien 🇮🇹 gemere sotto il peso di

Russe 🇷🇺 грустить под грузом