« il est dans les pommes »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'être épuisé, être très fatigué.

Exemple

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment dans les pommes.

🏛️ Origine

De l'idée de tomber comme une pomme lorsqu'on est éreinté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be beat

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 völlig ausgebrannt sein

Italien 🇮🇹 essere stanco morto

Russe 🇷🇺 быть измученным