« buter sur les if et les maybes »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se laisser distraire par des hypothèses ou des incertitudes.

Exemple

Il a buté sur les if et les maybes avant de prendre une décision importante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get bogged down in ifs and maybes

Espagnol 🇪🇸 quedarse atascado en si y quizás

Allemand 🇩🇪 an If und Maybe hängen bleiben

Italien 🇮🇹 restare incagliato nei se e forse