« va-t-en dire à ton père ! »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Mettez-vous dehors, ce n'est pas à moi que vous le dites.

Exemple

Quand il a commencé à me donner des ordres, je lui ai dit : 'Va-t-en dire à ton père !'

🏛️ Origine

Expression régionale provençale utilisée pour éloigner quelqu'un

Traductions

Anglais 🇬🇧 go tell it to your father!

Espagnol 🇪🇸 ¡Vete decir a tu padre!

Allemand 🇩🇪 Geh und erzähle es deinem Vater!

Italien 🇮🇹 Vai e dirglielo al tuo padre!