« vie à la belle étoile »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Mener une vie satisfaisante sans se soucier de ce que les autres pensent.

Exemple

Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais cherché à impressionner les autres.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale signifiant 'mener une vie heureuse'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live life on one's own terms

Espagnol 🇪🇸 vivir sin preocuparse por lo que los demás piensan

Allemand 🇩🇪 sein Leben so zu leben, wie man will

Italien 🇮🇹 vivere come si vuole