Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur sur la main »

Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…

Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la santé est dans l'estomac »

La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…

Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« l'air est au corps »

Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…

Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser filer »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les pieds sur terre »

Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…

Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les cordes les lient »

Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…

Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la médecine est dans le sac »

La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…

Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser aller »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le corps est un temple »

Le corps est sacré et doit être soigné.…

Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur est plus fort que la tête »

L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…

Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« laisser croire »

S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…

Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« râler comme un gazon »

Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…

Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« récracher son pain »

Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…

Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…

Argot et familier C2 🔥 argot

« ramener le coche à la porte »

Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…

Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« remuer le caca dans la soupe »

Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…

Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…

Argot et familier C2 🔥 argot

« répéter le même plat »

Répéter la même chose, sans apporter de changements.…

Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son cul »

Ne pas respecter les règles ou les consignes.…

L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rayer son nom »

Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…

Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« regoncer dans le jus »

S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…

Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…

Argot et familier C2 🔥 argot

« rincer le boudin »

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…

J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…

Nature et météo C2 💬 familier

« laisser parler le tonnerre »

Se laisser guider par l'intuition, sans raisonner trop.…

Il a laissé parler le tonnerre et a pris une décision importante sans vraiment réfléchir.…

Nature et météo C2 💬 familier

« les étoiles sont alignées »

Les circonstances s'unissent pour favoriser un événement ou un projet.…

Lorsqu'il a décidé de quitter son emploi, les étoiles étaient alignées pour qu'il puisse c…

Nature et météo C2 💬 familier

« laver son linge dans la rivière »

Faire quelque chose de complètement futile ou inutile.…

Il a passé tout le jour à laver son linge dans la rivière plutôt que de travailler sur son…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mesurer le grain à des chevaux »

S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.…

Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plu…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mie en cuit »

S'être fatigué ou épuisé.…

Après deux heures de travail, il était vraiment mie en cuit et s'est accordé une pause.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« monter la garde »

Prendre des mesures pour protéger ou défendre quelque chose.…

Après avoir reçu la menace, il a monté la garde et pris des précautions pour garantir sa s…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mordre dans l'os »

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.…

Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une e…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mélanger les cartes »

Mélanger les différentes parties d'une situation pour en faire une chose unique.…

Après avoir déménagé, il a décidé de mélanger les cartes et de créer un nouveau projet ave…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire la fête à soi-même »

S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…

Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire sa fureur »

S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…

Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la piste d'un auteur »

Suivre les conseils ou les conseils de quelqu'un.…

Avant de partir en voyage, elle a pris la piste de son frère pour choisir les meilleures a…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« payer le prix de l'aventure »

S'attendre à des conséquences négatives pour avoir pris un risque.…

Après s'être lancé dans une nouvelle entreprise, il a payé le prix de l'aventure en perdan…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« pousser la porte de l'inconnu »

S'engager dans un nouveau domaine ou une nouvelle expérience sans être sûr des conséquences.…

Après avoir quitté son emploi pour se lancer dans une carrière artistique, il a poussé la …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre des portes »

Se lancer dans une nouvelle activité ou un nouveau projet sans avoir tout planifié.…

Après avoir reçu une opportunité en or, il a pris des portes et s'est lancé dans une nouve…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prier pour un miracle »

S'attendre à une situation inespérée ou exceptionnelle.…

Après avoir perdu son emploi, il a prié pour un miracle et attendait que quelque chose de …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« préparer son sac »

Se préparer à partir ou à quitter un endroit.…

Il a préparé son sac pour partir en vacances.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre le train d'opportunité »

Se lancer dans une nouvelle opportunité sans tarder.…

Lorsqu'il a obtenu la chance de travailler pour sa compagnie favorite, il a pris le train …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« promener avec les idées d'autrui »

S'adapter aux idées et aux opinions de quelqu'un autre.…

Lorsqu'il a rencontré un homme d'affaires, il s'est promener avec ses idées pour comprendr…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route de l'aventure »

S'engager dans une nouvelle expérience ou un nouveau projet.…

Lorsqu'il a quitté son emploi, il a pris la route de l'aventure et s'est lancé dans une no…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« perdre sa ligne de conduite »

Se sentir perdu ou avoir du mal à trouver une direction.…

Après s'être lancé dans un nouveau projet, il a perdu sa ligne de conduite et n'a plus su …

Arts et culture C2 💬 familier

« ébrécher les codes »

Démonter les conventions et les règles établies dans un domaine.…

Ce nouveau roman ébréche les codes de la littérature traditionnelle.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en émoi »

Être sous l'effet d'une forte émotion, généralement positive.…

Elle était en émoi après avoir reçu la nouvelle de son admission à l'école de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« échouer à sa propre école »

S'éloigner de ses propres intérêts et valeurs en se laissant influencer par les autres.…

Il a échoué à sa propre école en s'inspirant trop des tendances musicales actuelles.…

Arts et culture C2 💬 familier

« égriser les oreilles »

Donner une grande impression, souvent dans un domaine artistique.…

Le concert a égriser les oreilles du public avec sa musique innovante et explosive.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être éloigné d'un certain style »

S'écarter d'une certaine façon de créer ou d'être.…

Il est éloigné d'un certain style de peinture qui préfère la spontanéité à l'artifice.…

Arts et culture C2 💬 familier

« épicier les spectacles »

Créer des spectacles qui sont à la fois émotionnels et intellectuels.…

Le metteur en scène a épicier les spectacles avec son travail sur l'opéra.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en équilibre entre deux tendances »

Situé à mi-chemin entre deux mouvements ou tendances artistiques.…

L'artiste contemporain est en équilibre entre deux tendances, la figuration et l'abstracti…

Arts et culture C2 💬 familier

« être épris de l'art »

Sentir une grande passion et amour pour l'art.…

Il est épris de l'art moderne et consacre sa vie à étudier et à promouvoir les œuvres de s…

Arts et culture C2 💬 familier

« épuiser les sources d'inspiration »

S'épuiser en créant et en expressant ses propres idées et émotions.…

L'auteur a épuisé les sources d'inspiration de son roman avec une profondeur et une riches…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éterniser le moment »

Conservationner le souvenir d'un instant unique ou spécial.…

Le mariage a été tellement magique que nous avons éternisé le moment en prenant des photos…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épuiser les forces »

Avoir épuisé son énergie physique ou mentale.…

Après avoir travaillé 12 heures, je suis complètement épuisé.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en éternelle répétition »

Se sentir comme si on était prisonnier d'un cercle vicieux.…

Je me sens tellement piégé que je suis en éternelle répétition, jour après jour.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« égriser le temps »

Passer son temps de manière efficace ou productive.…

Je veux égriser mon temps pour réussir à finir ce projet avant la semaine prochaine.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éloigner les horloges »

Réduire l'importance du temps pour se concentrer sur autre chose.…

Je vais éloigner les horloges et me consacrer à mon projet de peinture.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« émerveiller le temps »

Se sentir vivant et enjouer chaque instant.…

Il est si enthousiaste qu'il émergeille le temps pour tout savourer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épaissir le temps »

Allonger ou prolonger un moment ou une période.…

Il a épaissi le temps pour en profiter autant que possible.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« équiper le temps »

Se préparer pour l'avenir ou anticiper.…

Je veux équiper le temps en prenant des mesures pour mon avenir professionnel.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« étreindre le temps »

Comprendre et maîtriser le temps pour en faire ce que l'on souhaite.…

Je suis prêt à étreindre le temps et à prendre mes responsabilités.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évert le temps »

Se sentir fatigué et épuisé, avoir besoin de se reposer.…

Après cette longue journée de travail, je suis évert le temps et j'ai besoin d'un peu de r…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évaluer le temps »

Évaluer l'importance ou la valeur d'un moment ou d'une période.…

Je veux évaluer le temps pour comprendre pourquoi cela a eu lieu.…