« remuer le caca dans la soupe »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.

Exemple

Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer les projets.

🏛️ Origine

Du fait que le caca est considéré comme impur et qu'il faudrait l'éviter soigneusement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stir up trouble

Espagnol 🇪🇸 hacer un trouble

Allemand 🇩🇪 etwas in Ordnung bringen

Italien 🇮🇹 fare casino

Russe 🇷🇺 раздражать ситуацию