« rayer son nom »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se faire oublier ou ne pas être mentionné.

Exemple

Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.

🏛️ Origine

Du fait que le nom est considéré comme une partie importante de la personnalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's name forgotten

Espagnol 🇪🇸 olvidarse

Allemand 🇩🇪 seinen Namen vergessen machen

Italien 🇮🇹 farsi dimenticare il nome

Russe 🇷🇺 забыть свой имя