Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer entre le doigt et l'index »

S'énerver ou se frustrer.…

Je suis en train de pincer entre le doigt et l'index, il est trop tard pour résilier mon c…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pousser le bouchon »

Faire preuve de courage pour faire quelque chose.…

Il a dû pousser le bouchon pour se lancer dans son propre business.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« payer pour être premier »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a payé pour être premier en acceptant de travailler tard pendant des semaines.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« prendre un coup de pied dans le derrière »

Se sentir choqué ou déçu par une nouvelle.…

J'ai reçu un coup de pied dans le derrière en apprenant que mon ami se mariait sans moi.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« pincer la chance »

S'agrandir ou s'enrichir.…

Il a pincé la chance en achetant des actions à bas prix et les revendant à haut prix.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« aller à l'encontre de »

Se mettre en opposition ou contrepied.…

Son attitude est allée à l'encontre de tout ce qu'il nous a toujours dit.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« aller chercher quelqu'un à la maison »

Inviter une personne à la maison pour passer du temps ensemble.…

Il a emmené son collègue dîner pour aller chercher avec lui à la maison.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« apporter son grain de sel »

Ajouter quelque chose d'intéressant ou de novateur.…

Son nouveau livre apporte son grain de sel à la littérature française.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mourir de mourir »

Se sentir mort sans avoir vraiment été blessé.…

Après cette énorme erreur, je suis mort !…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mourir pour dire vivant »

Se sentir comme si on allait mourir à chaque instant.…

Depuis que j'ai eu cette nouvelle, je me sens mort pour dire vivant.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« même pas éloigné de l'oursin »

S'être trompé énormément, souvent à cause d'une erreur.…

En réfléchissant à mon erreur, je me sens même pas éloigné de l'oursin.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mauvaise pioche »

Une situation ou un événement négatif.…

Cela a été une mauvaise pioche pour mon entreprise.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« miroir aux alouettes »

S'attendre à ce que quelque chose ne va pas.…

Je suis le miroir aux alouettes de cette situation.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« monnaie de réparation »

Un arrangement ou une compensation.…

Le fait de perdre son emploi a été une monnaie de réparation pour sa santé mentale.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« monter au miroir »

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.…

J'ai monté au miroir mon collègue pour son comportement.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« monter un cheval pour se tenir debout »

Se sentir très anxieux ou stressé.…

J'ai monté un cheval pour me tenir debout avant l'examen.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mûrir pour le coup »

S'attendre à ce que quelque chose arrive.…

J'ai cru qu'il allait me demander en mariage, j'étais sur de mûrir pour le coup.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mettre le pied à l'ours »

Faire un choix délicat ou prendre une décision difficile.…

J'ai dû mettre le pied à l'ours et choisir entre deux offres de travail.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mieux valent les cinq doigts de la main gauche »

Quelque chose est préférable à ne pas avoir du tout.…

Mieux vaut avoir un petit argent dans ma poche que rien du tout.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« éclairer un champignon »

Faire preuve de stupidité évidente.…

Il a éclairé un champignon en pensant que les papillons allaient se poser sur son chapeau!…

Expressions régionales C2 💬 familier

« élever des yeux au ciel »

S'indigner ou s'étonner vivement.…

Quand il a appris la nouvelle, il a élevé des yeux au ciel !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« empêcher les rêves de faire des étouffements »

Mettre fin à un projet ou un rêve.…

L'échec de son entreprise a empêché ses rêves de faire des étouffements.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« être en équilibre sur un fil d'Ariane »

Être à la fois dans une situation difficile et fragile.…

Après l'accident, j'étais en équilibre sur un fil d'Ariane pour ne pas perdre mon travail.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« éternuer dans le coin »

Faire quelque chose d'irréfléchi ou sans importance.…

Il a éternué dans le coin en achetant ce vase pour rien !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« estomper le maquillage »

Faire valoir son opinion ou ses compétences.…

La nouvelle directrice a estompé le maquillage en montrant sa capacité à gérer l'équipe.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« établir des ponts avec les étoiles »

Créer un lien ou une connection entre deux choses.…

Le poète a établi des ponts avec les étoiles en créant un parallèle entre la vie et l'univ…

Expressions régionales C2 💬 familier

« égorger la balle »

Faire du bruit ou de la publicité inutilement.…

L'annonceur a égorger la balle en répétant ce slogan trop souvent !…

Expressions régionales C2 💬 familier

« examiner les pouces de l'autre »

S'occuper trop de la vie privée d'autrui.…

Les journalistes ont examiné les pouces de l'autre en enquêtant sur la vie personnelle du …

Expressions régionales C2 💬 familier

« éloigner de soi les mouches à miel »

S'éloigner ou se retirer pour éviter la complication.…

Après l'annonce du divorce, il a éloigné de soi les mouches à miel en s'enfuyant dans le d…

Expressions régionales C2 💬 familier

« étreindre le cordeau »

S'efforcer de maîtriser ou contrôler.…

Le nouveau patron a étreint le cordeau en essayant de gérer l'équipe !…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« déborder les couleurs »

Dépasser les normes ou les attentes.…

Le nouveau restaurant déborde les couleurs avec son décor extravagant.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« décolorer l'envie »

Perdre son enthousiasme ou sa motivation.…

Après cette défaite, il a décoloré l'envie de continuer.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« définir le ton »

Déterminer la atmosphère ou le mood d'une situation.…

Le DJ a défini le ton avec sa playlist énergique.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« démordre le coeur »

Causer une grande souffrance ou une intense émotion.…

La nouvelle de la mort de son père a démordre le cœur à Marie.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« déranger la palette »

Troubler ou perturber un équilibre.…

Le changement de direction a déranger la palette du parti politique.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« hésiter sur deux pieds »

Ne pas prendre parti ou se retrouver dans l'incertitude.…

Je suis hésitant sur deux pieds entre deux offres d'emploi.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« ne pas avoir nulle part où se poser »

S'effondrer, être complètement débordé par les événements.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais plus où me tourner et je ne fais pas avoir nu…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« niquer sa chance »

Prendre un risque, prendre une décision importante.…

Il a niqué sa chance en quittant son emploi pour aller au monde entier.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« nourrir les regrets »

Se rappeler des erreurs du passé, s'attarder sur les regrets.…

Il est toujours occupé à nourrir les regrets de son échec.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« ne pas vouloir courir le risque de perdre »

S'abstenir de prendre un risque par peur d'échouer.…

Il ne veut pas courir le risque de perdre et il a donc renoncé à cette opportunité.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« négliger le bonheur qui se présente »

Laisser passer une opportunité, un bonheur qui se présente.…

Il a négligé le bonheur qui se présentait en acceptant cette nouvelle opportunité.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« croire à la chance »

Croit que les événements sont liés et que le hasard est en sa faveur.…

Depuis qu'il a gagné cette petite somme d'argent, il croit à la chance.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est dans les étoiles que ça se joue »

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.…

Il a perdu son travail, mais c'est dans les étoiles que ça se joue.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est le coup du sort »

Cela est inattendu et imprévisible, comme un coup de pouce du hasard.…

Il a gagné le concours, c'est le coup du sort.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est le hasard qui fait le monde »

Cela montre que les événements sont souvent déterminés par le hasard.…

Il a perdu son emploi, c'est le hasard qui fait le monde.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est dans les mains du ciel »

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.…

Il a perdu son travail, c'est dans les mains du ciel.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est une affaire de chance »

Cela montre que les événements sont souvent déterminés par le hasard.…

Il a gagné le concours, c'est une affaire de chance.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« changer la donne au jeu »

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.…

Il a joué un coup audacieux, et cela a changé la donne au jeu.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« compter sur la chance »

S'attendre à ce que le hasard intervienne pour résoudre un problème.…

Il a compris qu'il devait compter sur la chance pour gagner le concours.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« connaître son heure »

Savoir que le hasard peut intervenir à tout moment pour modifier les événements.…

Il a compris qu'il devait connaître son heure pour prendre des décisions éclairées.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« corser le jeu »

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.…

Il a corser le jeu en jouant un coup audacieux.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gagner ses distances »

S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…

Après plusieurs mois de entraînement, j'ai enfin gagné mes distances dans la course à pied…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son jeu »

Maîtriser ses émotions et rester concentré pendant une compétition.…

Le footballeur avait appris à gérer son jeu pour ne pas se laisser aller sous pression.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« garder son calme »

Restreindre ses émotions et rester serein pendant une compétition.…

Le boxeur a réussi à garder son calme sous pression pour vaincre son adversaire.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« grandir avec les difficultés »

S'améliorer en faisant face à des défis et des obstacles.…

Le skieur a grandi avec les difficultés pour devenir champion national.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son épuisement »

Maîtriser ses forces pour ne pas se laisser aller après une compétition.…

Le boxeur a appris à gérer son épuisement pour ne pas perdre sa forme physique.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son rythme »

Maîtriser ses forces et son effort pour rester concentré pendant une compétition.…

Le coureur a appris à gérer son rythme pour ne pas s'épuiser trop vite.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« grimper le mont »

S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…

Le grimpeur a grimpé le mont en quelques semaines de préparation intense.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« goûter le succès »

Savourer et apprécier les résultats de son effort.…

Le vainqueur a goûté le succès en recevant la médaille d'or.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« guider son équipe »

Maîtriser ses compétences et diriger ses partenaires pour atteindre des objectifs.…

Le capitaine a guidi son équipe pour remporter le championnat national.…