« c'est dans les étoiles que ça se joue »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.

Exemple

Il a perdu son travail, mais c'est dans les étoiles que ça se joue.

🏛️ Origine

Fable selon laquelle le destin est écrit dans les étoiles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's in the stars

Espagnol 🇪🇸 es cosa de estrellas

Allemand 🇩🇪 sagt die Sterne

Italien 🇮🇹 è scritto tra le stelle

Russe 🇷🇺 судьба написана на небе