« être en équilibre sur un fil d'Ariane »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Être à la fois dans une situation difficile et fragile.

Exemple

Après l'accident, j'étais en équilibre sur un fil d'Ariane pour ne pas perdre mon travail.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on a tightrope

Espagnol 🇪🇸 estar en equilibrio sobre un hilo

Allemand 🇩🇪 sich auf dünnem Eis bewegen

Italien 🇮🇹 essere in bilico su un filo

Russe 🇷🇺 быть на волоске